00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/55cf6b50fb4f03b11d2d7d2e074ec1f2.mp3
点击复制
Bottle Of Wine - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A bottle of wine fruit of the vine
一瓶葡萄酿制的醇酒
When you gonna let me get sober
何时你才肯让我清醒
Let me along let me go home
放我独行 容我归家
Let me go back and start over
让我重头再来
Rambling around this dirty old town
在这肮脏旧镇游荡徘徊
Singing for nickels and dimes
为几个铜板卖唱
Times getting tough I ain't got enough
时局艰难 囊中羞涩
To buy a little bottle of wine
连买瓶酒的钱都不够
Bottle of wine fruit of the vine
葡萄美酒 藤上果实
When you gonna let me get sober
何时你才肯让我清醒
Let me along let me go home
放我独行 容我归家
Let me go back and start over
让我重头再来
Little hotel older than hell
破旧旅馆 年岁久远
Dark as the coal in a mine
漆黑如矿井深处
Blanket so thin I lay there and grin
薄毯难御寒 我却笑开颜
'Cause I got a little bottle of wine
只因怀中藏着小酒瓶
Bottle of wine fruit of the vine
葡萄美酒 藤上果实
When you gonna let me get sober
何时你才肯让我清醒
Let me along let me go home
放我独行 容我归家
Let me go back and start over
让我重头再来
Pain in my head and bugs in my bed
头痛欲裂 虫蚁侵榻
Pants are so old that they shine
裤旧如镜 褴褛生光
Out on the street tell the people I meet
游荡街头 逢人便诉
Won't you buy me a bottle of wine
可否赠我 浊酒一壶
Bottle of wine fruit of the vine
葡萄美酒 藤上果实
When you gonna let me get sober
何时你才肯让我清醒
While strugglin' through to meet the latest guru
挣扎着追寻最新的大师
I was the two hundredth person in line
我排在队伍第二百位
I turned to a friend and saw the same in the end
转身望向朋友 结局却相同
Why don't we get a little bottle of wine
不如再来一小瓶美酒
Bottle of wine fruit of the vine
葡萄美酒 藤上果实
When you gonna let me get sober
何时你才肯让我清醒
Let me alone let me go home
放我独自归家
Let me go back to start over
让我重头来过