00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/55df078803cc3480d9891e604cfe218b.mp3
点击复制
Surprise - Idina Menzel/LaChanze/Jenn Colella/Anthony Rapp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey hey ain't it some surprise
嘿 嘿 这难道不令人惊喜
How the years will slip on past you
岁月竟如此悄然从你身旁溜走
How the time just flies
时光飞逝不停歇
Then behold you're older bolder and
蓦然回首 你已更添成熟与勇气
Much wiser than before
比从前更显睿智
Ain't that some surprise
这难道不令人惊奇
They're at the door
惊喜正在门外等候
Surprise
惊喜
If you're not drinking
若你不再饮酒
Then something's new
定是有了新状况
It's nothing really
其实没什么
I can't tell you
我难以言说
You're on the wagon
你已戒酒
Or else
抑或是
Oh jeez
哎呀
Keep your voice down
请轻声细语
Lucas please
卢卡斯 求你了
You haven't told Josh
你还没告诉乔什呢
Don't know what to say
我不知道该怎么开口
You better think quick then
那你最好赶紧想个办法
He's minutes away
他马上就到了
There's too many people
这里人太多了
And that's just as well
这样倒也不错
Um Josh is a doctor
嗯 乔什是个医生
They can often tell
他们总能察觉
Oh hell
噢，见鬼
Hey um thanks for the surprise
嘿 嗯 感谢这意外惊喜
Let's go party on therooftop
让我们去屋顶狂欢吧
Underneath the skies
在苍穹之下
Move in with me Officially
正式搬来和我一起住吧
It just seems so traditional
这感觉如此循规蹈矩
Hey hey ain't it some surprise
嘿 嘿 这难道不令人惊喜
Babe you're in a real-life couple
宝贝 我们已是真实的爱侣
Try that on for size
不妨试试看这感觉
You can fear it dear it's clear it's not
亲爱的你可以害怕 但显然这份情
About to go away
不会轻易消散
Ain't that some surprise
这难道不是个惊喜吗
Ain't this some surprise
这难道不是个惊喜吗
It feels okay
感觉还不赖
Well hey
No more surprises
再无意外
No men to kiss
无人可吻
I might want children
我或许想要孩子
But not like this
但不是这样
He thinks he loves me
他以为他爱我
And I know it's not true
但我知道那不是真的
No more surprises
再无意外
God what to do
上帝 我该怎么办
What do you want right now
此刻你想要什么
I want that job
我想要那份工作
I want to give it everything I have
我要为此付出全部
No more surprises
再无意外
Your life's on track
你的人生已步入正轨
I'm moving forward
我正在向前迈进
I won't go back
我绝不回头
So let your heart win
就让你的心获胜
And let the doubt be gone
让疑虑消散
No more surprises
再无意外
I'm moving on
我要继续向前
Liz So sorry I'm late
Liz 真抱歉我来晚了
I missed the surprise didn't I
我错过了惊喜对吧
Not entirely
不完全是这样
I'm pregnant
我怀孕了
Wow wow that is some surprise
哇 哇 这真是个意外惊喜
Yeah your teeny-tiny swimmers
是啊 你那些微小的游动精灵
They're determined little guys
它们是如此坚定的小家伙
It could be that we should see this through
也许我们该坚持到底
It might mean that – it might
这可能意味着 也许
It's just such a surprise
这惊喜来得太突然
It still feels right
但感觉依然对
I think she told him
我想她已经告诉了他
I think she did Marry me
我想她已应允 与我共度此生
What
怎么
Hey hey ain't it some surprise
嘿 这难道不是美妙的惊喜
After all this time together
我们相伴已久
I look into your eyes
当我凝视你的双眸
And I see what we can be if we
我预见了我们的将来 只要我们
Step up and say “I do "
勇敢向前 说出“我愿意”
Ain't it some surprise
这难道不是美妙的惊喜
I do love you
我确实爱你
And I love you
而我爱你
Hey – hey – ain't it some surprise
嘿 嘿 这难道不令人惊喜
Hey – hey – ain't it some surprise
嘿 嘿 这难道不令人惊喜
Hey – hey – ain't it some
嘿 嘿 这难道不
Hey – hey – ain't it some
嘿 嘿 这难道不
Hey – hey – ain't it some
嘿 嘿 这难道不
At thirty-nine ev'rything changes
三十九岁那年 万物皆变迁
(Surprise Surprise )
(惊喜 惊喜)
I'm older but hardly more wise
我渐长年岁 智慧却未见增长
(Hey hey ain't it some surprise)
(嘿 嘿 这难道不是莫大的惊喜)
And just when you think you're on course
就在你以为前路已明之时
(Hey hey ain't it some surprise)
(嘿 嘿 这难道不是莫大的惊喜)
The sea starts to rise
海面却已波涛暗涌
(Hey hey ain't it some)
(嘿 嘿 这不正是吗)
And from clear blue skies
而变故却从晴空降临
(Hey hey ain't it some)
(嘿 嘿 这不正是吗)
Marry me
嫁给我吧
Marry me
嫁给我吧
Surprise
惊喜
Surprise
惊喜