00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/55e9477a88cf5cf76bce8d9b548731da.mp3
点击复制Coal Tattoo - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Traveling down that coaltown road
沿着煤城之路前行
Listen to those rubber tires whine
听着橡胶轮胎的哀鸣
Goodbye to Buckeye and White Sycamore
告别七叶树与白梧桐
I'm leaving you behind
我将你们留在身后
I've been a coal man all my life
一生都是煤矿工人
Laying down track in the hole
在矿井铺设轨道
Got a back like an ironwood bent by the wind
脊背如铁木般坚韧
Blood veins blue as the coal
血管蓝如煤炭
Blood veins blue as the coal
血管蓝如煤炭
Somebody said That's a strange tattoo
有人说这纹身好生古怪
You have on the side of your head
盘踞在你太阳穴旁
I said That's a blue print left by the coal
我说这是煤层烙下的图腾
Just a little more and I'd be dead
再深一寸便索我命
And I love the rumble and I love the dark
我爱这轰鸣 也爱这黑暗
I love the cool of the slate
爱板岩沁凉的触感
But it's on down the new road looking for a job
如今却要踏上新路 寻找生计
It's the traveling and looking I hate
我厌恶这漂泊无依的生活
I've stood for the union walking the line
我曾为工会站岗 坚守底线
Fought against the company
与公司抗争到底
Stood for the U M W of A
为美国矿工联合会奋战
Now who's gonna stand for me
如今谁来为我撑腰
I got no house and I got no pay
无家可归 身无分文
Just got a worried soul
只剩一颗忧心忡忡的灵魂
And this blue tattoo on the side of my head
我鬓角这抹蓝色印记
Left by the number nine coal
是九号煤层留下的勋章
Left by the number nine coal
是九号煤层留下的勋章
Someday when I'm dead and gone
当某日我长眠地下
To Heaven the land of my dreams
去往梦中的天堂
I won't have to worry on losing my job
再不必担忧失业的恐慌
To bad times in big machines
不必惧怕钢铁巨兽的癫狂
I got no job and I got no pay
失了生计 断了薪饷
Just got a worried soul
只剩一颗忧心忡忡的灵魂
And this blue tattoo on the side of my head
我鬓角这抹蓝色印记
Left by the number nine coal
是九号煤层留下的勋章
Left by the number nine coal
是九号煤层留下的勋章
其他人正在听的歌