None to Call Me Darling - Gene Autry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I come home in the evening
当我暮色归家时
I get my lonesome pipe
独守寂寞烟斗
No one to call me darling
无人唤我亲爱的
No one to say goodnight
无人道晚安
When I had plenty of money
当我腰缠万贯时
The girls all gathered round me
姑娘们蜂拥而至
But now I have no money
如今我身无分文
They've all gone back on me
他们都背弃了我
I went to see my darling
我去见心上人时
She was so neat and clean
她那般纯净无暇
She was just as fair as a lily
如百合花般皎洁
And looked like sweet sixteen
宛若二八好年华
I asked my darling to marry
当我向她求婚时
She looked at me and smiled
她对我嫣然浅笑
And said to me my Sweetheart
轻唤着亲爱的说
Just wait a little while
再稍等片刻
If I had listened to mother
若当初听从母亲劝告
I wouldn't been here today
今日便不会沦落至此
But I was young and foolish
可那时年少轻狂
And gambled my money away
将钱财挥霍殆尽
Now when I think about her
如今每当想起她
I hang my head and cry
只能垂首落泪
If I could only kiss her
若能吻她最后一次
I would be ready to die
我愿就此长眠不醒
When I am dead and buried
当黄土掩埋我身躯
My guitar by my side
旧吉他永伴身旁
The girls will gather round me
姑娘们将围聚而来
And cry because I died
为我落泪送我离开