Kill the System (Explicit Ver.) - 지케이
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:GK
曲:GK/SINGKI
"X the system" 을 외치는 애중엔 뭐 백이면 백
喊着‘反抗体制’的家伙,一百个里面有一百个
중2병 걸린 허언 말기병 환자들 밖에
都是得了中二病的妄想症患者
또 실력도 없는 선배
还有那些没有实力的前辈
빡치잖아 왜 래퍼도 아닌
真是让人火大,明明连说唱都算不上
나보다 랩 못하면 X인데
说唱水平还不如我的人却能行
그걸 또 당연하게
还把它当作理所当然
여기는 fake mc들 폐해 줄줄이네
这里全是假MC,一连串的害群之马
8년동안 실력으로
八年来我靠实力证明自己
한국에서 미국까지
从韩国到美国
Fluxus Universal JYP P Nation 모두 봤지
Fluxus、环球、JYP、P Nation 全都见识过
Produce rap sing act design A&R 까지 다
从制作、说唱、唱歌、表演、设计到A&R全都涉及
넌 하나도 못하면 합죽이가 됩시다
如果你一样都不会,那就只能当个废物
Yeah rap X
이럼 너는 나를 바로 대놓고 베낌
这样你就是明目张胆地抄袭我
Uh 넌 백지
呃 你就是白纸一张
난 그런 애들 제낌 그냥 불러줄게 택시
我直接无视那种人,干脆给你叫辆出租车
Yeah what 갠취 좋아하네
是啊 什么 个人喜好不错呢
실력부터 올리고 오셈
先从实力提升开始吧
고집에 고생 몸과 니 두뇌
固执让你受苦 你的身体和大脑
고뇌는 좋은데 번뇌가 문제
苦恼是好的 但烦恼才是问题
Yeah I'm ready to kill cuz I'm ready die
是啊 我准备好去杀戮 因为我准备好**
The thing is chasing me 찾아와 매일밤마다
那东西在追我 每晚都来找我
불안과 오직 공황 분노와 우울 도망
不安和恐慌 愤怒和抑郁 逃跑
제발 다 내 눈을 봐 제발 다 look in my eyes
请都看着我的眼睛 请都直视我的双眼
Yeah I'm ready to kill cuz I'm ready die
是啊 我准备好去杀戮 因为我准备好**
The thing is chasing me 찾아와 매일밤마다
那东西在追我 每晚都来找我
불안과 오직 공황 분노와 우울 도망
不安和恐慌 愤怒和抑郁 逃跑
제발 다 내 눈을 봐 제발 다 look in my eyes
请都看着我的眼睛 请都直视我的双眼
X 내 인생 니가 살아봤냐
X,你体验过我的人生吗?
알지도 못하면서 억까에 판나누기
一无所知却在那里妄加评判
인생 니 X생이다 X빠빠야
你的人生才是狗屁 你这狗娘养的
내가 알빠냐 쓰레빠야 X 이 X아
我怎么会知道,你是垃圾,X你X的
라는 내 mind set 10년을 버팀
这样的思维定式支撑了我十年
뭐 어쩔TV 내 팁은 consulting
有什么办法呢,我的建议是咨询
Don't trust me nobody
别相信我 这里没有朋友
여긴 없어 친구 또 fam X
也没有家人
옷을 벗고 솔로곡을 따낸 X
脱下衣服,独自拿下这首歌 X
회사 까였다고 녹음 협박 snitch
即使公司被黑,也要用录音威胁告密者
음악하나 자신없어
对音乐毫无自信
바이럴에 3억 갖다 태운 X
在病毒式传播中烧掉了3亿 X
I don't X those X
我不 X 那些 X
내가 다 미칠 지경인 미친
我快要疯了,真的疯了
System 기믹질로만 넘침
体制内满是虚伪的把戏
X 로 넘침 물이 흘러넘침
满是X 水都溢出来
무리수만 던짐 oh
只敢耍些花招 哦
Yeah I'm ready to kill cuz I'm ready die
是啊 我准备好去杀戮 因为我准备好**
The thing is chasing me 찾아와 매일밤마다
那东西在追我 每晚都来找我
불안과 오직 공황 분노와 우울 도망
不安和恐慌 愤怒和抑郁 逃跑
제발 다 내 눈을 봐 제발 다 look in my eyes
请都看着我的眼睛 请都直视我的双眼
Yeah I'm ready to kill cuz I'm ready die
是啊 我准备好去杀戮 因为我准备好**
The thing is chasing me 찾아와 매일밤마다
那东西在追我 每晚都来找我
불안과 오직 공황 분노와 우울 도망
不安和恐慌 愤怒和抑郁 逃跑
제발 다 내 눈을 봐 제발 다
拜托都看着我的眼睛 拜托都
Look in my look in my
억단위 투자를
以亿为单位的投资
직접 따오는 X yeah that's me ok
我亲自赚来的 是的 那就是我 明白吗
10년의 기다림 끝에
十年的等待之后
존나게 각성하고 옴 마치 각설이 ok
我彻底觉醒 就像觉悟者一样 ok
진짜라고 지껄이는 mc들
那些叫嚷着自己是真家伙的MC们
커리어로 뭉개는 새낀 나로 족해
用我的资历碾压他们,这样就够了
아니 I'm the only
不 我是唯一的
The King no mimicking
王者 无可模仿
No matter you rap
无论你怎么说唱
Uh 문제는 체계가 X됨
问题在于体制已经完蛋了
있는것들 더 잘되게 짜인 각본
为了让现有事物变得更好而编排的剧本
기득권 출신의 딴따라
既得利益者出身的跟风者
소신발언 한번 하자면
如果要发表一次自己的见解
순수는 개나줘
纯真就喂狗吧
그럴거면 나줘 니 gold chain
如果这样的话,把你的金链子给我
넌 명품을 입어도 보세
你就算穿着名牌也是赝品
난 악마 천사 인간 사이에
我游走在恶魔、天使和人类之间
널 보면 난 침 칵 퉤
看到你我就呸 啐 吐口唾沫
품앗이 하던 애 X
曾经是小弟的 X
이젠 불러 니 형 내 품앗이
现在叫我一声哥 我曾是你的依靠
중학생때 대리였던 형들
中学时代的大哥们
이젠 벌써 팀 실장이
现在已经是团队的主管
생활중인 형들 왈 니 뒤는
生活中的大哥们说,你的后盾
우리가 봐줘 죽을 때까지
我们会一直看着你,直到你死
배아파 하는 노력없는 것들
那些不努力还抱怨的家伙
걸러 들어 좌우명 싸가지
过滤掉,把这句话当作座右铭
Yeah I'm ready to kill cuz I'm ready die
是啊 我准备好去杀戮 因为我准备好**
The thing is chasing me 찾아와 매일밤마다
那东西在追我 每晚都来找我
불안과 오직 공황 분노와 우울 도망
不安和恐慌 愤怒和抑郁 逃跑
제발 다 내 눈을 봐 제발 다 look in my
拜托,看着我的眼睛,拜托,看看我的
Kill the system
摧毁这个系统