Novia Robot - ROSALÍA

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Dylan Wiggins/Chris Jedi/Elliott Kozel/Noah Goldstein

Arranged by：Elliott Kozel/Joan Amargos

Produced by：ROSALÍA/Dylan Wiggins/Elliott Kozel/Noah Goldstein

Bienvenidas a ROBOTIKAS con K

欢迎来到K旗下的机器人女孩工厂

Un mundo de fantasía robótica femenina hecha para el placer del sexo opuesto

这是一个为取悦异性而量身打造的女性机器人奇幻世界

Un auténtico robo de identidad libertad y poder a mano armada donde todas somos invitadas

一场赤裸裸的身份盗窃 自由和武装力量的掠夺 我们都是受邀嘉宾

Y quien dice invitadas dice obligadas forzadas rehenes prisioneras

所谓的受邀嘉宾 其实是被逼无奈 遭受强迫 沦为人质 成为囚犯

Con cualquiera de tus compras tienes una garantía porque nuestra póliza siempre es para quedar bien y hacerte feliz tenga el coste

你购买的任何东西都能得到保障 因为我们的宗旨是竭诚为你服务 让你感到快乐 无论这要付出多少代价

Que tenga Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito en 2025 que más factura y más daño hace a todas nuestras hermanas

我们非常自豪 因为我们成为2025年最成功的公司 我们的营业额最高 即使这对我们的姐妹造成了最刻骨铭心的伤害

Que viva la electronic puchainaaaa

电子**万岁

Quema el manual para lo mismo pa' lo mismo

烧掉那千篇一律的使用手册

Y hazte un manual para lo tuyo lo tuyo es lo tuyo

这是属于你的使用手册

Ya me liberé

我解放自己

Te liberé

也让你重获自由

Me liberé

我解放自己

Y te liberé

也让你重获自由

Me liberé

我解放自己

Te liberé

也让你重获自由

Me liberé y te liberé

我解放自己 也让你重获自由

机器人女友

是你曾经想拥有的

对不起我的爱人啊

但我是真实存在的

机器人女友

是你曾经想拥有的

对不起我的爱人啊

但我是真实存在的

Soy la roro

我是roro

Llevo tutú

穿着芭蕾舞裙

Muy rococo

极度华丽精巧

Y tengo actitud

我态度鲜明

Soy la diva

我是天后

Soy delulu

我沉浸在幻想里

To por lo que él mataría

我是他愿意赴汤蹈火的一切

Y él dice que

他开口说道

"Hay un trofeo que quiero

我渴望拥有一座奖杯

Por el que compito

我在为之奋力拼搏

Y ando soñando

就连做梦也渴望拥有它

Lo lustraría cada día

每天我都会尽情炫耀

Pa' que tol mundo me vea brillar

让全世界看见我闪耀的样子

Hay un llavero

我想要一个钥匙扣

Que quiero colgarlo

我可以将其挂在身上

Con él abriré todas las puertas

我要用它开启

Que pueda encontrar

所有我寻到的大门

Y mi florero favorito

我最喜欢的花瓶

No es el de Gaetano

并不是Gaetano的名作

Es la gata que yo tenga al lado"

而是待在我身边的那位辣妹

Se quedó sin digo yo

我说他已经失去了

Del yin que cabe en su corazón

曾经属于他的美好

Él lo que quiere es el poder

他渴望拥有权力

No entiende que nosotras nacimos con él

他不明白我们与生俱来就拥有权力

Pero ¿ será verdad

但这是不是真的

Que un día lo entenderá?

总有一天他会明白真相

Guapa para Dios

为了神明 美丽绽放

Me pongo guapa para Dios

为了神明 我打扮漂亮

Nunca pa' ti ni para nadie

从来不是为了你 也不是为了任何人

Solo guapa pa' mi Dios

只为我心目中的神明 我盛装打扮

Guapa para Dios

为了神明 美丽绽放

Me pongo guapa para Dios

为了神明 我打扮漂亮

Nunca pa' ti ni para nadie

从来不是为了你 也不是为了任何人

Solo guapa pa' mi Dios

只为我心目中的神明 我盛装打扮

נולדתי למרוד

我生而叛逆

ואני מורדת להיוולד מחדש

我奋力反抗 只为涅槃重生

?אם לחץ מייצר יהלומים למה אנחנו כולנו לא מבריקים

如果逆境成才 那为何我们却没有闪闪发光呢