사랑한단 말 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
하루 이틀 지나도
即使一天过去
내 맘엔 한숨만이 남아 울지만
我的心却心痛不已 哭泣
내가 없이 더 잘 지낼 네 생각에
没有我你过的好吗
아픈 가슴마저 가끔은 웃어 봐요
痛苦的心 偶尔 笑着
이제 그만 하자고
笑着 不要这样
말했던 내가 그리도 미운가요
说说看吧 是讨厌我吧
조금 지나면 괜찮아질 거라고
过一会 就会好的
매일 그댈 위해 기도하는 나
每天 为你而祈祷
사랑한다 말 못해서
不能说我爱你
사랑한다 말 못해서
不能说我爱你
상처뿐인 나의 가슴이라도
即使这样伤痛 我的心脏
네게 주고 싶은데
想要给你
눈물만 더 남을까 봐
害怕又哭泣
추억마저 버려질까 봐
害怕所有都忘记
다가설 수도 없는 날 용서해
不会回到你身边 对不起
매일 매일 그대 생각에
每天 每天 想你
아픈 내 맘이 흉이 진 듯 저려 오지만
我痛苦的心 不要再动摇了
먼발치에서 쏟는 눈물 참으며
每天忍受着对你的想念
제발 행복하길 바래보는 나
求你 一定要幸福
사랑한다 말 못해서
不能告诉你我爱你
사랑한다 말 못해서
不能说出来
상처뿐인 나의 가슴이라도
即使这样伤痛 我的心脏
네게 주고 싶은데
想要给你
눈물만 더 남을까 봐
害怕又哭泣
추억마저 버려질까 봐
害怕所有都忘记
다가설 수도 없는 날 용서해
不会回到你身边 对不起
말라버린 나의 맘 속에 단 하루만
想要放弃对你的爱
그대 쉴 수 있는 곳 남았다면
没有那么容易
평생 그댈 안고 사랑한다 말해줄 거야
想要一生和你在一起 说着我爱你
죽는 날까지 아파해도 괜찮아
即使死了也没关系
사랑했던 지난 날이
爱你的日子
설레였던 그 기억이
动心的记忆
언제쯤에 잊혀질 수 있을까
什么时候能够忘记
그런 날들이 올까
那天回来临吗
예전 처럼 다시 사랑할 수 있다면
如果能像过去那样相爱
잡은 두 손 놓치지 않을 텐데
不会再放开你的双手
꿈만 같았던 그런 날이 올까
只要能回到过去
... ...