00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/571f602984c3040d69d58707ade8ae6b.mp3
点击复制
大嫌い - 當山みれい (当山真玲)/さなり
TME享有本翻译作品的著作权
词：當山みれい/さなり/江上浩太郎
曲：當山みれい/さなり/江上浩太郎
「もういいよ」の本当の気持ちを
“还是算了吧” 我一次又一次地
何度も飲み込んで ただ黙ってる
咽下真实心声后 只能保持沉默
「気づいて」
“快察觉吧”
「分かって」
“理解我吧”
「抱きしめて」
“将我抱紧吧”
わがままなのかな?
这样算是种任性吗?
「ズルいよ」
“实在狡猾”
「何なの」
“怎么回事”
「やっぱり嫌だよ」
“果然还是觉得讨厌”
君のせいにしたいけど
尽管想将一切都归咎于你
「大嫌い」言葉にするほど
越是嘴上说着“最讨厌你了”
ココロもクチビルも 君の笑顔
我便越是心口不一 将你的笑容
隠してしまうの
隐藏在记忆之中
言えないよ
难以说出那句
Stay with me
陪在我身边吧
全部嘘に思えてくるね
总觉得一切统统都是谎言
このまま他の男となんて
若你就这么跟其他男人在一起
君は悲しくないでしょどうせ
反正你也不会因为跟我分开而难过吧
考えただけで最悪だぜ
可我光是想想就痛苦至极
弱った心でremember
脆弱的心将过往尽数铭记
あれもこれも全部君のせいだ
将所有的一切统统都归咎于你
繰り返していくシーソーゲームさ
我们之间还在进行毫无意义的拉扯
Stay with me
陪在我身边吧
だけどgo away
尽管说着让你离开
戻してと足掻きもがいても
却因渴望让你回来而历经挣扎
悔いが残ってる困らせないでよ
希望残留的悔恨不要这么为难我
遥か遠くへ飛んでいったって
哪怕已经逃到了天涯海角
忘れることはないから
也依然没办法忘记
会えなくなったっていいよ
就算此生不复相见也无妨
君が大嫌いなのに
明明我最最讨厌你
心の奥の奥の方
可是内心最深处
君を呼んでる声は僕の声
呼唤着你的正是我的本心
「大好き」言葉にしなくても
即便不说出那句“我最喜欢你”
永遠を感じてた キミの笑顔
依然能感受到永远 你的笑容
滲んで遠くなる
早就已朦胧远去了
行かないで
不要离我而去
Stay with me
陪在我身边吧
いつも流れてたあの曲も
不论是曾经循环播放的曲子
ふたりだけの記念日も
还是只属于两人的纪念日
想い出になんてしたくないのに
明明我都不希望这一切沦为回忆
どうして?
可为何会沦落至此?
「大嫌い」言葉にするほど
越是嘴上说着“最讨厌你了”
ココロもクチビルも 君の笑顔
我便越是心口不一 将你的笑容
隠してしまうの
隐藏在记忆之中
言えないよ
难以说出那句
Stay with me
陪在我身边吧
その声も枯れるまで泣いて
希望你哭到声嘶力竭的声音
抱きしめるようにさ僕を呼んで
如同将我轻拥那般呼唤我的名字
灰色の日々がループするほどに
越是反复地历经那段灰暗的岁月
大嫌いな君を思い出してる
越会让我想起最最讨厌的你
ああ 時にも逆らって
啊啊 有时也会回溯过往
ありのままでは
可我所见的依然是
いれない僕がみえる
没办法坦率自处的自己
心の奥の奥の奥にしまってる
将这份感情封藏在我内心的最深处
こんな言葉を届かせるまで
直至化作话语传给你的那一刻