00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/578957b8ba94a3defbf023715ee1c3ca.mp3
点击复制
Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 3: "To Those Who Pass The Borough" - Owen Brannigan/Jean Watson/Raymond Nilsson/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Benjamin Britten
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Montagu Slater/George Crabbe
Composed by：Benjamin Britten
To those who pass the Borough sounds betray
过往行人听 小镇低语声
The cold beginning of another day
寒晨初启 新日又临
And houses sleeping by the waterside
水畔人家犹在梦中
Wake to the measured ripple of the tide
潮汐律动 唤醒了窗棂
There's a boat sinking out at sea
有船正沉没在远海
Coastguard reports
海岸警卫通报
Within reach
近在咫尺
No
却
Let's have a look through the glasses
让我们透过望远镜看看
Or measured cadence of the lads who tow
或是测量那些拖船小伙的节奏
Some entered hoy to fix her in their row
有人登上小船 将它固定在队列中
Or hollow sound that from the passing bell
或是从丧钟传来的空洞声响
To some departed spirit bids farewell
向某个逝去的灵魂告别
What is it
那是什么
Nothing I can see
我什么也看不见
One of these rumours
不过是众多传闻之一
In ceaseless motion comes and goes the tide
潮水永不停歇 来了又走
Flowing it fills the channel broad and wide
奔涌着填满宽阔的海峡
Then back to sea with strong majestic sweep
然后以雄伟之势回归大海
It rolls in ebb yet terrible and deep
退潮时依然汹涌深邃