00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/57cdf2dd7321db4abd1844bcdb4fbb5f.mp3
点击复制
Valjean's Confession - John Owen-Jones/Gareth Gates (葛瑞·盖斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There lived a man who is named is Jean Valjean
曾有个男人名叫冉阿让
He stole some bread to save his sister's son
为救外甥偷面包入牢笼
For nineteen winters served his time
十九年寒暑铁窗度
In sweat he washed away his crime
汗水中洗刷罪孽深重
Years ago
多年以前
He broke parole and lived a life apart
他撕毁假释隐姓埋名
How could he tell cosette and break her heart
怎忍告诉珂赛特这锥心之痛
It's for cosette that this must be faced
正因深爱才必须远走
If he is caught she is disgraced
若他被捕 她将蒙羞
The time is come to journey on
是时候启程远行
And from this day he must be gone
从今往后他必须消失
Who am I
我是谁
Who am I
我是谁
You're Jean Valjean
你是冉阿让
What can I do that will turn you from this
如何才能让你回心转意
Monsieur you cannot leave
先生您不能离开
Whatever I tell my beloved cosette
无论我如何向心爱的珂赛特诉说
She will never believe
她永远都不会相信
Make her believe I have gone on a journey
就让她以为我已踏上远行
A long way away
去往遥远的地方
Tell her my heart was too full for farewells
告诉她我的心已承载不了离别
It is better this way
这样或许更好
Promise me M'sieur cosette will never know
请向我保证 先生 珂赛特永远不会知晓
I give my word
我以名誉起誓
What I have spoken why I must go
我为何必须离去 已道尽缘由
For the sake of cosette
只为柯赛特能安然无忧
It must be so
这是唯一的选择