00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/57d896170e6fdb47ffb9eb77a17a5565.mp3
点击复制
Fast Car - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)/Missy Elliott (蜜西·艾莉特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Know know what I mean
你懂我意思吧
Fast car fast car
飞车 飞驰的车
I wanna meet your fast car
我想见识你的极速座驾
Take me on a comet ride
带我踏上彗星之旅
Shoot me past the fast car
让我超越那辆快车
I wish I owned that last car
多希望那辆车属于我
You could be the end to
你或许就是
Everything my heart's asking for
我心中所求的终点
Take me away
带我远走高飞
(So so far away)
(去往 遥远彼方)
I don't wanna feel no sorrow
不愿再尝悲伤滋味
Take me away
带我远走高飞
(So so far away)
(去往 遥远彼方)
I might not see tomorrow
或许不见明日朝阳
Hey hey
You tell me you can cure my addiction
你说能治愈我沉溺的疯狂
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
你让我双脚离地 挣脱现实束缚
Everytime I would forget my affliction
每当我试图遗忘内心煎熬
(Affliction)
But I don't want to come down
却甘愿沉溺不愿清醒
It's just the high that your givin' me
只因你赐予的迷醉欢愉
(Givin' me)
Is worth a million tears and frowns
值得百万次泪眼婆娑
It's just the high that your givin' me
只因你赐予的迷醉欢愉
(Givin' me)
Is worth a million years on the ground
胜过人间万年时光
Take me up in your rocket ship
带我登上你的火箭飞船
Take me so so far away
带我去往遥远彼岸
(Away)
(彼岸)
Let me forget all the good s**t
让我忘却所有烦忧
Take me so so far away
带我去往遥远彼岸
(Away)
(彼岸)
I need a face that's not mine that fits me
我需要一张不属于我的面具来伪装自己
Just get me to forget misery
让我暂时忘却所有痛苦
Yes indeed we just be
是的 我们就这样
In misery yes indeed
在痛苦中沉沦 确实如此
We just be up high
我们就这样沉醉其中
When I'm with you
当我和你在一起时
When I'm with you
当我和你在一起时
You tell me you can cure my addiction
你说能治愈我沉溺的疯狂
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
你让我双脚离地 挣脱现实束缚
Everytime I would forget my affliction
每当我试图遗忘内心煎熬
(Affliction)
But I don't want to come down
却甘愿沉溺不愿清醒
It's just the high that your givin' me
只因你赐予的迷醉欢愉
(Givin' me)
Is worth a million tears and frowns
值得百万次泪眼婆娑
It's just the high that your givin' me
只因你赐予的迷醉欢愉
(Givin' me)
Is worth a million years on the ground
胜过人间万年时光
You remind me of my Mercedez Benz
你让我想起我的奔驰车
For you I spend all my years
为你耗尽年华也值得
You might wanna meet my friends
或许该带你见见老友
And I might wanna have your kids
或许该与你生儿育女
I name 'em Shaniqua Bonita Rashawn
我称她们为莎妮卡 波妮塔 拉肖恩
And baby you can take me far away
亲爱的 你可以带我远走高飞
See the moon and the stars
看那明月与繁星
Now can't nobody do it like you do
没人能像你这般让我沉醉
(What )
(什么)
I admit you got to go
我承认你不得不离开
(What )
(什么)
Me and you just us two
只有你和我 我们两个人
Spread my love like a swine flu
将爱意如瘟疫般蔓延
Ay you got me high
你让我神魂颠倒
Wanna touch the sky
渴望触碰天际
You know you love me right
你深知我属于你
Let's sing this lullaby
共吟这首安眠曲
Yeah you could be my fast car
你是我疾驰的跑车
Maybe be my Jaguar
亦或是我的捷豹
Baby what you isn't are
亲爱的你无可替代
Make me see the moon and stars
让我看见月亮与星辰
I wanna touch the moon
我想触碰那轮明月
Get some of this poom poom
感受这令人沉醉的欢愉
Ride it like zoom zoom
如风驰电掣般纵情
Make him drop this fruit of the loom
让他卸下所有防备
He want my peach fair Victoria underwear
他迷恋我如蜜桃般诱人的秘密
I love 'em oh so swell
我如此深爱这份悸动
And yep he love my fruit cocktail
没错 他迷恋我的甜蜜诱惑
I keep it real baby
亲爱的 我始终保持真实
I love 'em crazy baby
我就爱他们疯狂的模样
I'm a name brand b***h
我是万众瞩目的焦点
She just don't need it baby
她根本配不上这些
You better stay with me
你最好留在我身边
Sexy is what I need
性感是我的必需品
I'm a F-A-S-T C-A-R M- ISS -E
我是风驰电掣的耀眼存在
You tell me you can cure my addiction
你说能治愈我沉溺的疯狂
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
你让我双脚离地 挣脱现实束缚
Everytime I would forget my affliction
每当我试图遗忘内心煎熬
(Affliction)
But I don't want to come down
却甘愿沉溺不愿清醒
It's just the high that your givin' me
只因你赐予的迷醉欢愉
(Givin' me)
Is worth a million tears and frowns
值得百万次泪眼婆娑
It's just the high that your givin' me
只因你赐予的迷醉欢愉
(Givin' me)
Is worth a million years on the ground
胜过人间万年时光
High that you're givin' me
你赐予的极致欢愉
High that you're givin' me
你赐予的极致欢愉
High that you're givin' me
你赐予的极致欢愉
High that you're givin' me
你赐予的极致欢愉