00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/57f14280da2d32bb46d00a3bcfcb149b.mp3
点击复制
ずっとあなたを探していた——
始终在寻找着你的身影——
心のどこかにいると知った——
明知你就在心灵的某处——
きっといつまでも変わらない
这份心意永远都不会改变
まぼろしの友達
我虚幻的朋友啊
陽（そら）が消えて赤く
天空消逝后一片赤红
翳が消えて暗く
阴翳褪去后满目昏暗
胸中の思い固く
胸中思绪愈发坚定
あなたに今捧ぐ
此刻将这份心意献予你
ちいさな謎ひとつ
向着你轻声询问
あなたにむけて問いかける
这道小小的谜题
『わたしの躯は
『我的身躯啊
誰が見つけるのでしょう？』
究竟会被谁所发现？』
単純な答えを
永远紧抓着
いつまでも引き摺って
那个单纯的答案不放
わたしだけを見て
只注视着我一人吧
子供じみた思想
如此幼稚的思想
けれど いいの それで いいの
但是没关系 这样也没关系
だって いまも 子供だから
毕竟直到现在 我仍是个孩子
自分勝手に 我儘に
就让我任性妄为 肆意撒娇
あなたを連れていっていいの
将你带离这里也没关系吧
目惚ろしに
在目眩神迷之际
あなたを そっと そっと そっと かさねて
将你的身影 轻轻 轻轻 轻轻 重叠
そのさきに けして代えられないものをみていたの
而在那前方 我看见了无可替代之物
密やかな葬送
悄然无声的葬送
影で飾る仮装
暗影装点的伪装
手放せない夢想
无法割舍的梦想
揺るがせない理想
不可动摇的理想
そして選び取る
最终选择坚守
たった一つの思いに
唯独这唯一的思念
ただ拘泥する
固执地沉溺其中
それしかないと思い込む
坚信除此之外别无所有
強い感情に
任凭强烈情感
振り回されることだけ
肆意摆布的行为本身
あなたしかいない
认定除你之外再无他人
子供じみた思想
如此幼稚的思想
だから いいの
所以没关系
気付かないの
你仍未察觉吗
選ぶ道は 少ないほど
可供选择的道路越是稀少
思い詰めて気が逸って
越是钻牛角尖 心神不宁
何をしてしまってもいいの
无论做出什么事都无所谓吧
永遠に謎のまま
永远保持谜团吧
『二人は何処へ消えたでしょう？』
『两人究竟消失于何处？』
わたしの書く世界には
在我所描绘的世界里
二人しかいなかったの
原本就只有我们两人啊
わたしのこと
关于我的事情
憎んで 怨んで 嫌って 呪って いいから
尽管憎恨 怨恨 厌恶 诅咒 都没关系
そのまえに わたしと一緒に遠くへいってほしいな
但在那之前 真想和你一同前往远方啊
目滅ろしに
当双目湮灭之时
明日を そっと そっと そっと はずれて
将明日 轻轻 轻轻 轻轻 剥离
そのぜんぶ わたしの所為にしてくれていいからね
这一切全部 都可以归咎于我的过错哦
でももしも
但如果
あなたがわたしに わらってくれたなら
你愿意对我展露笑容的话
そんなまさか おそろしいほど不幸せなことだよ
那种事情啊 可是会让人恐惧般不幸呢