모르지 (내 맘을 알리가 없지...) - 李秀英 (이수영)
얼마나 멀어진걸까
变得多远
긴 한숨을 쉬면 하루가 저물고
叹了长长一口气 每天我问自己
손끝이 저려올 만큼
直到指尖麻木
니 이름을 쓰고 다시 지워내고
写下你的名字又抹去
모르지 모르지 왜 내가 싫어진건지
不知道 不知道 为什么我变讨厌了
사랑은 이르게오고 더디 사라지고
爱情这样来了又走
난 잠을 청해
我睡着了
이대로 손톱만큼씩 너를 잘라내면
就这样像指甲大小将你剪碎的话
편한해 질까 그럴까..
会变得舒服一点吗
얼마나 와버린걸까
要怎样抛弃
돌아가지 못할 기억의 길위를
回不去的回忆的路
맘끝이 아려올 만큼
像在心的尽头
널 꺼내어 보고 다시 담아두고
将你拿出看看又再次放回去
모르지 모르지 내 맘을 알리가 없지
不知道 不知道 不会知道我的心
시간은 너를 빼앗고 나를 남겨두고
时间将你抢走留下了我
난 눈물이 나
我流下眼泪
내안엔 니가 저물고 다시 떠오르고
我的心里忘记你又再次想起
언제쯤이면 웃을까
什么时候才会笑
너의 그늘에서 참오래 쉬었는데-
活在你的阴影里很久
시간은 너를 빼앗고 나를 남겨두고
时间将你抢走留下了我
난 눈물이 나
我流下眼泪
내안엔 니가 저물고 다시 떠오르고
我的心里忘记你又再次想起
언제쯤이면
什么时候
사랑은 이르게오고 더디 사라지고
爱情这样来了又走
난 잠을 청해
我睡着了
이대로 손톱만큼씩 너를 잘라내면
就这样像指甲大小将你剪碎的话
편한해 질까 그럴까
会变得舒服一点吗