長い雨のあとに - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
作詞:松井五郎
作曲:CHAGE
長い雨のような 淋しさに
像连绵的雨一样 寂寞
心は濡れていた
沾湿我的心
たった一言が言えず 悩む日々
只是沉默不语 烦恼的每日
いつかピリオドを 打ちたかったよ
终有一天 想要中断这样的日子
出逢いは確かに
相逢的时候
俺だけが拾った幸せさ
这有我感受到的幸福
夢をわかち合える おまえだから
互相诉说着梦想 因为是你
辛い事さえも 笑い飛ばせる
就连痛苦的事 也能一笑而过
かけてこい この胸に
来感受吧 这个内心
かけてこい この愛に
来感受吧 这份爱
俺達は もう離れない
我们 已经无法分开了
かけてこい この胸に
来感受吧 这个内心
かけてこい この愛に
来感受吧 这份爱
おまえを もう離さない
我已经离不开你
戸惑い 震える おまえの心をつかみたい
彷徨着 颤抖着 想抓住你的心
もしも 消えない過去が あるのなら
如果存在 不会消失的曾经的话
俺に隠さずに 言ってほしいのさ
希望你可以不要隐瞒 对我说
かけてこい この道を
踏上来吧 这条路
かけてこい この愛に
来感受吧 这份爱
俺達は ひとつになれる
我们 可以成为一体
かけてこい この道を
踏上来吧 这条路
かけてこい この愛に
来感受吧 这份爱
おまえを 迎えに来たよ
我来迎接你
かけてこい この道を
踏上来吧 这条路
かけてこい この愛に
来感受吧 这份爱
俺達は ひとつになれる
我们 可以成为一体
かけてこい この道を
踏上来吧 这条路
かけてこい この愛に
来感受吧 这份爱
おまえを 迎えに来たよ
我来迎接你