00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/583e9ddad76fcdf3cf2e7b959458a70a.mp3
点击复制
Raspberry Beret - Deja Vu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
1 2 1 2 3
Yeah
I was working part time in a five-and-dime
我在五角商店兼职打工
My boss was Mr McGee
老板是麦吉先生
He told me several times that
他多次告诉我
He didn't like my kind
他不喜欢我这种人
'Cause I was a bit 2 leisurely
因为我太过懒散
Seems that I was busy doing
看起来我总是忙着
Something close 2 nothing
近乎虚无的存在感
But different than the day before
却与昨日截然不同
That's when I saw her Ooh I saw her
就在那时我遇见了她 噢 我遇见了她
She walked in through the out door out door
她从出口处款款而来 款款而来
She wore a Raspberry beret
头戴覆盆子色的贝雷帽
The kind U find in a second hand store
那种二手店里才能寻得的款式
Raspberry beret
覆盆子色的贝雷帽
And if it was warm she wouldn't wear much more
若是天气暖和 她也不会多添衣裳
Raspberry beret
覆盆子色的贝雷帽
I think I love her
我想我已爱上她
Built like she was
她纯真无邪的模样
She had the nerve 2 ask me
竟鼓起勇气问我
If I planned 2 do her any harm
是否会对她造成伤害
So look here
听我说
I put her on the back of my bike
我让她坐上单车后座
And-a we went riding
我们就这样出发漫游
Down by old man Johnson's farm
在老约翰逊的农场边
I said now overcast days never turned me on
我曾说阴雨天从不让我心动
But something about the clouds and her mixed
但那天云朵与她交织的魔力
She wasn't 2 bright
她虽不机灵
But I could tell when she kissed me
可当她吻我时分明知晓
She knew how 2 get her kicks
如何点燃激情的火花
She wore a Raspberry beret
头戴覆盆子色的贝雷帽
The kind U find in a second hand store
那种二手店里才能寻得的款式
Raspberry beret
覆盆子色的贝雷帽
And if it was warm she wouldn't wear much more
若是天气暖和 她也不会多添衣裳
Raspberry beret
覆盆子色的贝雷帽
I think I love her
我想我已爱上她
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
雨滴敲打谷仓顶的声音如此美妙
And the horses wonder who U are
马儿们好奇地打量着你
Thunder drowns out what the lightning sees
雷声淹没了闪电的窥视
U feel like a movie star
你宛若银幕明星般闪耀
Listen
They say the first time ain't the greatest
人们说初次体验总不够完美
But I tell ya
但我要告诉你
If I had the chance 2 do it all again
若有机会重来一次
I wouldn't change a stroke
我分毫都不愿更改
'Cause baby I'm the most
因为亲爱的 那刻的我
With a girl as fine as she was then
正拥着世间最美好的她
(Raspberry beret)
(覆盆子贝雷帽)
The kind U find (The kind U find)
那种你在二手店邂逅的女孩
The kind U find (In a second hand store)
那种你在旧货铺寻得的缘分
Oh no no
噢 不不
(Raspberry beret)
(覆盆子贝雷帽)
(And if it was warm)
(若天气足够温暖)
Where have all the raspberry women gone
戴着覆盆子贝雷帽的姑娘都去了何方
(She wouldn't wear much more)
(她本不会穿得太多)
Yeah (Raspberry beret)
耶（覆盆子贝雷帽）
I think I I think I I think I love her
我想我 我想我 我想我爱上她了
(Raspberry beret)
(覆盆子贝雷帽)
No No No
不 不 不
No No No (The kind U find)
不 不 不（那种你在）
(In a second hand store)
（二手店里找到的）
(Raspberry beret)
(覆盆子贝雷帽)
Tell me
告诉我