00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5844be8f2dffa9ba9af5e010e01e40a3.mp3
点击复制
Stayin’ Alive (From "Saturday Night Fever" Soundtrack) - Bee Gees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you can tell by the way I use my walk
看我步履生风的派头，你便能知晓
I'm a woman's man: no time to talk
我是风流浪子，没空闲聊
Music loud and women warm I've been kicked around
乐声喧嚣，温香软玉，我却历经磨难
Since I was born
从降生那刻起，便如影随形
And now it's all right It's OK
不过现在，没关系，没所谓
And you may look the other way
你大可不屑一顾，视而不见
We can try to understand
我们可以试着去参透
The New York Times' effect on man
这纽约时代对人的洗礼
Whether you're a brother or whether you're a mother
无论你是谁，无论何种身份
You're stayin' alive stayin' alive
都在拼命活着，活出个头
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感受这城市的崩塌，与众人的摇摆
And we're stayin' alive stayin' alive
而我们，拼命活着，活出个头
Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive
拼命活着，活出个头
Ah ha ha ha stayin' alive
拼命活着
Well now I get low and I get high
如今我，历经沉浮，境遇跌宕
And if I can't get either I really try
若无路可走，我便拼死挣扎
Got the wings of heaven on my shoes
脚下生风，步履轻盈如羽
I'm a dancin' man and I just can't lose
我是天生舞者，绝不会输
You know it's all right It's OK
你知道，没关系，没所谓
I'll live to see another day
只要活着，就能见到明天的太阳
We can try to understand
我们可以试着去参透
The New York Times' effect on man
这纽约时代对人的洗礼
Whether you're a brother or whether you're a mother
无论你是谁，无论何种身份
You're stayin' alive stayin' alive
都在拼命活着，活出个头
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感受这城市的崩塌，与众人的摇摆
And we're stayin' alive stayin' alive
而我们，拼命活着，活出个头
Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive
拼命活着，活出个头
Ah ha ha ha stayin' alive
拼命活着
Life goin' nowhere Somebody help me
生活停滞不前，谁来救救我
Somebody help me yeah
谁来救救我
Life goin' nowhere Somebody help me yeah
生活停滞不前，谁来救救我
Stayin' alive
拼命活着
Well you can tell by the way I use my walk
看我步履生风的派头，你便能知晓
I'm a woman's man: no time to talk
我是风流浪子，没空闲聊
Music loud and women warm
乐声喧嚣，温香软玉
I've been kicked around since I was born
从降生那刻起，我便被生活踢来踢去
And now it's all right It's OK
不过现在，没关系，没所谓
And you may look the other way
你大可不屑一顾，视而不见
We can try to understand
我们可以试着去参透
The New York Times' effect on man
这纽约时代对人的洗礼
Whether you're a brother or whether you're a mother
无论你是谁，无论何种身份
You're stayin' alive stayin' alive
都在拼命活着，活出个头
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感受这城市的崩塌，与众人的摇摆
And we're stayin' alive stayin' alive
而我们，拼命活着，活出个头
Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive
拼命活着，活出个头
Ah ha ha ha stayin' alive
拼命活着
Life goin' nowhere Somebody help me
生活停滞不前，谁来救救我
Somebody help me yeah
谁来救救我
Life goin' nowhere Somebody help me yeah
生活停滞不前，谁来救救我
I'm stayin' alive
我正拼命活着
Life goin' nowhere Somebody help me
生活停滞不前，谁来救救我
Somebody help me yeah
谁来救救我
Life goin' nowhere Somebody help me yeah
生活停滞不前，谁来救救我
I'm stayin' alive
我正拼命活着
Life goin' nowhere Somebody help me
生活停滞不前，谁来救救我
Somebody help me yeah
谁来救救我
Life goin' nowhere Somebody help me yeah
生活停滞不前，谁来救救我
I'm stayin' alive
我正拼命活着
Life goin' nowhere Somebody help me
生活停滞不前，谁来救救我
Somebody help me yeah
谁来救救我
Life goin' nowhere Somebody help me yeah
生活停滞不前，谁来救救我
I'm stayin' alive
我正拼命活着