00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/584aa4b05e5e5bf5c6daeb67ebdc5ab3.mp3
点击复制
Can We Just Be Friends (Explicit) - James Charles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：James Charles Dickinson/Noah Davis/Colin Foote/Alex Borel
Composed by：James Charles Dickinson/Noah Davis/Colin Foote/Alex Borel
Haunted by these ghosts inside
被内心的幽灵所困扰
Of my glass house
在我的玻璃屋中
Pull me in lead me on let me down
你引诱我，让我期待，却又让我失望
And I wonder how
我不禁疑惑
Was I dumb and naïve to believe
我是否太愚蠢天真，竟相信
That you wanted me
你是真心想要我
Can you tell me please
你能告诉我吗
Did you know at the time it was lies
你是否当时就知道那些都是谎言
Comin' out your mouth when
从你口中说出的话
You said I was beautiful
你说我很美
That your emotions were available yeah the
你的情感触手可及
Long nights long flights you were feelin' it
漫长的夜晚和飞行 你曾感受过
Then you promised that I wasn't an experiment
然后你保证我不是一场实验
You said you've never done this before
你说你从未这样做过
Same breath said you want this for sure
同一口气 你说你确定想要这个
So I said "Can we go to bed" and
我说：“我们能上床吗？”
You said "Can we just be friends"
你说：“我们只能做朋友吗？”
It was words on the phone now it's real
曾经电话里的言语如今成真
And you're not so bold
而你却不再勇敢
Hmm-mm
Pour a glass all alone make a toast
独自倒上一杯酒，举杯
To a love gone cold
为已逝的爱情干杯
Love so cold
爱情如此冰冷
They say insanity is to do something
他们说疯狂就是重复做一件事
About a million times and hope it comes out differently
无数次却期待不同的结果
I guess that I'm insane
我想我一定是疯了
Are you entertained
你觉得有趣吗
'Cause
因为
You said I was beautiful
你说我很美
That your emotions were available yeah the
你的情感触手可及
Long nights long flights you were feelin' it
漫长的夜晚和飞行 你曾感受过
Then you promised that I wasn't an experiment
然后你保证我不是一场实验
You said you've never done this before
你说你从未这样做过
Same breath said you want this for sure
同一口气 你说你确定想要这个
So I said "Can we go to bed" and
我说：“我们能上床吗？”
You said "Can we just be friends"
你说：“我们只能做朋友吗？”
I know that I ain't perfect
我知道我并不完美
But it's hurtin'
但这真的很痛
'Cause this ain't turnin' out the way it's supposed to be
因为事情并没有按应有的方式发展
Hardest pill that I've swallowed
我吞下最苦的药丸
Leaves me hollow
让我感到空虚
'Cause I think we see each other differently
因为我想我们对彼此的看法不同
But
但是
You said I was your everything
你说我是你的一切
That you were done with her and wanted me yeah your
你说你和她结束了，想要我，是的，你的
Brown eyes white lies had to ruin it
棕色的眼睛，白色的谎言，毁了一切
Thought you promised that I wasn't an experiment
我以为你承诺过我不是一个实验品
Oh
Shoulda known I've been through this before
早该知道 我曾经历过这一切
Oh
You **** around and then you go back to her
你玩弄感情 然后又回到她身边
I try my best but I can't pretend that
我尽力了 但无法假装
After this we could ever be
在这之后 我们还能成为
Friends
朋友
No I don't wanna be friends
不 我不想再做朋友
No I don't wanna be friends
不 我不想再做朋友
Woah
I said "I don't wanna be friends"
我说：“我不想再做朋友”