LA NOCHE DE ANOCHE - Bad Bunny/ROSALÍA
Composed by:Benito A. Martínez Ocasio/Rosalía Vila
Yo sé que esto no volverá a pasar
我知道这种事不会再发生
Pero si volviera a pasar sé que sería tu debilidad
但若是要重来一次 我已经知道你的弱点在哪儿
Porque la noche de anoche fue
因为昨晚
Algo que yo no puedo explicar
有一些事我无法解释
Eso era dando y dándole sin parar
独自付出 不停地付出
Tú me decías que morías por mí
你说过你愿意为我而死
Porque la noche de anoche fue
因为昨晚
Eh-eh
Algo que yo no puedo explicar
有一些事我无法解释
Eh-eh
Eso era dando y dándole sin parar
独自付出 不停地付出
Eh-eh
Tú encima de mí yo encima de ti
你与我相互纠缠
Oh-oh
Eh eh
Tú me dejaste el cuerpo caliente infierno
你挑起了我的欲火 可恶
Pero me dejaste el corazón frío invierno
但你又让我的心冻结成冰 迎来寒冬
Soñando que contigo e' que duermo
睡着之后 我梦见你和我在一起
Duermo
睡着之后
Dime papi
告诉我 宝贝
Dime mami
告诉我 宝贝
Esa noche quién la borra
是谁抹去了那晚的记忆
Tú me besaste y se me cayó la gorra
你吻上了我 我的帽子掉在了地上
Sin mucha labia sin mucha cotorra
没有太多的花言巧语 没有太多的甜言蜜语
Cuando 'toy contigo dejo que la vibra corra
和你在一起 我不想努力渲染什么气氛
Y que la luna no' supervise
月光会照拂我们
Con esa boquita suena rico to' lo que tú me dice'
那张可爱的嘴里说出的每一句话 都是那样动听
Hicimo' pose' que yo má' nunca hice
我们尝试了很多新奇的方式
Tú te mojaste' pa' que yo me bautice
你情意浓 我只能尽力满足
Y me ponga serio serio
我会认真对待
Tú y yo junto' creando un imperio
你和我一起创造了一个王国
Eso' ojito' tienen un misterio
那双眼里满是神秘
Pero al final na' 'e lo nuestro fue en serio
但到最后 我们都不曾认真对待过
Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o
事情已经发生 我被给予过希望
Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o
事情已经发生 我被抛弃在脑后
Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o
事情已经发生 你不在我身边
Y ya me ha pasa'o
事情已经发生
Porque la noche de anoche fue
因为昨晚
Eh-eh
Algo que yo no puedo explicar
有一些事我无法解释
Eh-eh
Eso era dando y dándole sin parar
独自付出 不停地付出
Eh-eh
Tú encima de mí yo encima de ti
你与我相互纠缠
Oh-oh
Porque la noche de anoche fue
因为昨晚
Eh-eh
Algo que yo no puedo explicar
有一些事我无法解释
Eh-eh
Eso era dando y dándole sin parar
独自付出 不停地付出
Eh-eh
Yo encima de ti tú encima de mí
你与我相互纠缠
Oh-oh
Que yo me iría otra vez pa' Japón
我会再去一次日本
Hey
Papi qué penita tú qué maldición
宝贝 你是多么痛苦 多么不幸
Mmm
La paleta es dulce azúcar de algodón
甜蜜的色彩 如同棉花糖一般
Yeh
Y es la única que me llega hasta al corazón
这是唯一能让我心灵触动的东西
Yo no me olvido la suerte está echada
我没有忘记我曾有过的幸运
Bum
Se me enredaba el pelo en la pantalla
我被困于这屏幕之中
Sabe' que solo lo hago de leyenda
你知道的 我只做传奇人物
Wuh
Lo subo al cielo yo soy su Messiah
高升到天堂 我就是救世主
El Benito es un diablillo y es un ángel
我的祝福是恶魔也是天使
Lo tengo hookea'o como si fuera Tote
我已经无可自拔地沉迷爱中
Baby entre nosotro' nunca competimos
宝贝 我们从不与彼此竞争
Si preguntan dice"Ella to' los récords bate"
如果有人问起 就回答说 她打破了所有记录
Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o
事情已经发生 我被给予过希望
Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o
事情已经发生 我被抛弃在脑后
Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o
事情已经发生 你不在我身边
Y ya me ha pasa'o
事情已经发生
Porque la noche de anoche fue
因为昨晚
Eh-eh
Algo que yo no puedo explicar
有一些事我无法解释
Eh-eh
Eso era dando y dándole sin parar
独自付出 不停地付出
Eh-eh
Tú encima de mí yo encima de ti
你与我相互纠缠
Oh-oh
Porque la noche de anoche fue
因为昨晚
Eh-eh
Algo que yo no puedo explicar
有一些事我无法解释
Eh-eh
Eso era dando dándole sin parar
独自付出 不停地付出
Eh-eh
Tú encima de mí yo encima de ti
你与我相互纠缠
Oh-oh
Mmm-jum
Mmm-jum
Mmm-jum