00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5887d9e36419fbf813a73f45e6f53813.mp3
点击复制
White Roses - Glass Animals
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Dave Bayley
Composed by：Dave Bayley
Produced by：Dave Bayley
White roses in the red dirt
一簇簇白玫瑰在这片红土地上欣然绽放
You said "It's so beautiful it hurts"
你说它美得让人心碎
And I knew it and my heart burst
我了然于心 因为此刻我内心已支离破碎
I said was beautiful at first
起初我也觉得这一切是如此美好
But
但总是事与愿违
White roses in the red dirt
一簇簇白玫瑰在这片红土地上欣然绽放
You said it's so beautiful it hurts
你说它美得让人心碎
And I knew it and my heart burst
我了然于心 因为此刻我内心已支离破碎
You're so much more than I deserve
你的爱对于我来说意义非凡
But
可我一直觉得
Long ago
或许很久以前
Probably in a galaxy not far from home
我们就生活在那个离家不远的星系中
I bet there's a version where we're happier
我敢打赌我们曾在那里过着无比快乐的生活
And I didn't have to find a way to go
我一直与你相伴左右
Oh wouldn't that be lovely
那一切是多么美好啊
You would torture me
但你却总是让我备受折磨
Whisper me reasons that you hated me
悄悄告诉我你为何讨厌我
Say it in the way that makes my knees go weak
告诉我吧 哪怕我听后瘫软如泥也没关系
And let me dangle from you like a piece of meat
让我像无用之物那般任由你随意操控
Oh wouldn't that be lovely
那一切是多么美好啊
But I think we're formed from old Lego
我觉得我们就是由那破旧的乐高积木拼成的
In a bedside drawer where the stray things go
那些积木一直被存放在那杂乱无章的床头抽屉里
And I think we're formed from old Play-Doh
我觉得我们是由旧橡皮泥捏成的
That you stole one night from a corner store
那橡皮泥还是你在一个夜晚从商店的角落里偷来的
And
White roses in the red dirt
一簇簇白玫瑰在这片红土地上欣然绽放
You said "It's so beautiful it hurts"
你说它美得让人心碎
And I knew it and my heart burst
我了然于心 因为此刻我内心已支离破碎
I said was beautiful at first
起初我也觉得这一切是如此美好
But
但总是事与愿违
One day you'll move on
有一天 你会离开我继续前行
Put me in a drawer
把我尘封在抽屉中
I'll just be a ghost in photos on your phone
我就像你手机照片中的一抹幻影
And you'll see a sunny side：
但你会看到我阳光明媚的一面的
Shows I never liked
我不喜欢伪装
You can put them on
你可以去追寻你想要的一切
Put the clap track in you life
让你的生活更加多姿多彩
'Cause I lose all your socks
我失去了一切
I tremble when I talk
我已濒临崩溃
I veer left when I walk
我找不到前行的方向
Really
这就是
This is what you want
这就是你所渴望的一切
'Cause you'll find a better one
你会找到一个更好的人
Someone functional
一个能满足你所有需求的人
And slowly I'll dissolve
而我会从你的生活中慢慢消失
Into echoes in your walls
变成那墙壁的回声
But I think we're formed from old Lego
我觉得我们就是由那破旧的乐高积木拼成的
In a bedside drawer where the stray things go
那些积木一直被存放在那杂乱无章的床头抽屉里
And I think we're formed from old Play-Doh
我觉得我们是由旧橡皮泥捏成的
That you stole one night from a corner store
那橡皮泥还是你在一个夜晚从商店的角落里偷来的
And
White roses in the red dirt
一簇簇白玫瑰在这片红土地上欣然绽放
You said "It's so beautiful it hurts"
你说它美得让人心碎
And I knew it and my heart burst
我了然于心 因为此刻我内心已支离破碎
I said was beautiful at first
起初我也觉得这一切是如此美好
But
但总是事与愿违
White roses in the red dirt
一簇簇白玫瑰在这片红土地上欣然绽放
You said "It's so beautiful it hurts"
你说它美得让人心碎
And I knew it and my heart burst
我了然于心 因为此刻我内心已支离破碎
You're so much more than I deserve
你的爱对于我来说意义非凡
But
可
I'm a dreamer too
我也有梦想
I'm a dreamer too
我也有梦想
Paint over the sad bits
我掩饰内心的伤痛
I know you that you do
我知道你也会伤心难过
'Cause
因为
Mm everlasting in a different moon
我一直觉得这份爱会如那缤纷的明月般永恒
There's a perfect side to me and you
我们都会把彼此最完美的一面珍藏在心底
White roses in the red dirt
一簇簇白玫瑰在这片红土地上欣然绽放
You said "It's so beautiful it hurts"
你说它美得让人心碎
I knew it and my heart burst
我了然于心 因为此刻我内心已支离破碎
I said was beautiful at first
起初我也觉得这一切是如此美好
But
但总是事与愿违
White roses in the red dirt
一簇簇白玫瑰在这片红土地上欣然绽放
You said "It's so beautiful it hurts"
你说它美得让人心碎
And I knew it and my heart burst
我了然于心 因为此刻我内心已支离破碎
You're so much more than I deserve
你的爱对于我来说意义非凡