00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/58ca2381def71dff29a1111ffc6b8a43.mp3
点击复制
Own It (From "Central Park"/Soundtrack Version) - Central Park Cast/Kristen Bell/Tituss Burgess/Kathryn Hahn/Daveed Diggs/Stanley Tucci/Josh Gad/Leslie Odom Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kate Anderson/Elyssa Lynne
Composed by：Kate Anderson/Elyssa Lynne
Folks today don't see my way
世人皆不解我心之所向
Though the flora is sure to be a nice array
纵使繁花似锦自成风光
And my children tell me no
儿女们总对我摇头阻挡
They got their people to see
他们自有交际场
They got a place to go
奔赴既定方向
Does it make me sad
这令我黯然神伤
Does it hurt old dad
可会刺痛老父胸膛
Or should I go with the flow
或该随波逐浪
Flowerbeds with turtleheads got me spinnin'
龟头花丛让我目眩神迷
And a grinnin' when the bloomin' spreads
绽放时我总忍不住笑意
Hey another turtle geek
嘿 又一位龟头花痴
No wait that's just a fella' trying to take a leak
不 那只是路人解手而已
Guess it's only me
看来这痴迷
That's a devotee
只属于我自己
But am I enough
但这样足够吗
What if I own it
若我坦然拥抱这份痴
Wanna be like
渴望成为
Wanna be like someone who can own it
渴望成为能掌控一切的人
Wanna get to a
渴望达到
Wanna get to a point where I can dance
渴望达到能自在起舞的境界
Like a dad with my shirt tucked in
像个衬衫扎进裤子的老爸那样
Like it doesn't look bad when the cramps set in
即使抽筋也不显狼狈
I'm gonna own it
我定要活出自我
And my name is
而我的名字是
Yeah my name is Owen and I own it
没错 我叫欧文 我坦然接受
And I like my
而我热爱我的
And I like my flowers when they bloom in the moon
我爱那些在月光下绽放的花朵
Like the fruit of the loom
就像织布机上的果实
You can say I'm a loon
你可以说我古怪
But I'll celebrate my turtleheads and own it
但我会为我的龟头花骄傲绽放
Guess my boss assumes I'm soft
或许老板觉得我软弱可欺
So I'll go to this and show him
我要去向他证明自己
I can write my a*s off
我能倾注全部心血书写
If only he'd assign real news
只要他肯派发真正的新闻
Instead of fluffy fluff
而非那些浮夸琐碎
And beauty stuff and style reviews
时尚点评与美容资讯
That's a minor glitch
不过是小小挫折
'Cause I've got the itch
因我满怀热忱
And a lot to prove
还有太多需要证明
I'm gonna own it
我定要活出自我
Gonna kick in
准备全力出击
Gonna kick the door in like I own it
破门而入 如同我的领地
Gonna bust in
即将强势登场
Gonna bust in headfirst like a badass boss
像无畏的领袖 一往无前
Lady mom of two
身为两个孩子的母亲
Like a one chick Bernstein and woodward too
却如独当一面的传奇记者
I'm gonna own it
我定要活出自我
Gonna get in
我要闯进去
Gonna get in hone it and then own it
我要闯进去 打磨它然后拥有它
Gonna put my
我要把我的
Gonna put my foot down like my pits
我要像腋下一样坚定地踩下脚步
And my bits aren't shvitzin' now
我的零件现在不再颤抖
And a holy cow 'cause I'm fin'ly gonna
天啊 因为我终于要
Show 'em how I own it
向他们展示我如何掌控一切
I'm offering a reward of 50000 dollars
我悬赏五万美元
To whomever finds Shampagne
致发现香槟的诸位
In fact you know what make it 60000
其实你知道 不如改成六万
Wait no 55 55000
等等不 五万五 五万五
Print that you news monkeys
你们这些新闻猴子快印出来
Or post it or like it or whatever
要么发帖点赞随你们便
The dog was last seen in Central Park
最后有人看见那狗在中央公园
Oh let me out here
让我在这儿下车吧
Is it weird to hide in the shadows
躲在阴影里会显得奇怪吗
Is it weird to follow so close
跟得太近是否显得怪异
Is it so weird I know where he goes
知晓他行踪是否太过反常
Ohh
Is it bad I have this affection
怀揣这份情愫是否不妥
Is it bad I can't look away
无法移开视线是否越界
If I don't tell would that be okay
若将心意隐藏是否无妨
Hey hey
C'mon be boldfaced
来吧 勇敢袒露心迹
Be daring or never own it at all
要么大胆追求 要么永远错过
Never own it at all
永远错过
Helen hold this
海伦 拿着这个
I'm gonna own this
我会主宰这一切
'Cause whenever
因为无论何时
Yeah whenever Bitsy dies I'll own this
是的 无论何时比茜离开 我都会掌控一切
I don't miss you
我并不想念你
Little shih tzu
小西施犬
Now that you are gone
如今你已离去
I'll be next in the heirloom line
我将继承家族传承
And all the furniture you see here
眼前所有家具陈设
Is mine mine mine
都将归我所有
I'm gonna own it
我定要活出自我
And I'm gonna
我必将
Yeah I'm gonna be the one to own it
是的 我必将成为这一切的主人
Gonna bathe in
我要尽情享受
Gonna bathe in hundred dollar bills with a man
要与型男共浴在钞票雨中
Who looks like magic Mike
他像魔力麦克般迷人
While I nibble on the kibble that
细品着你最爱的零食
I know you like
那滋味我早已熟悉
I can also sing
我还能放声歌唱
A new best friend for cole
成为科尔的新知己
Be boldfaced and daring
大胆无畏地活出真我
I will be the one in control
我终将掌控自己的人生
So my dreams come true
让梦想照进现实
So I get what I want
得到心之所向
And my little dog too
还有我的小狗作伴
I'm still here
我依然坚守在此
Raise awareness for turtleheads
为龟头花发声呐喊
I'll be free to openly stare
自由凝视的勇气
Be a billionaire
终成亿万富翁
It's totally healthy how much I care
我如此在乎 这完全合情合理
Now I gotta
现在我必须
Now I gotta own it
现在我必须坦然面对