00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5910cbfd5092957b30cddf4bf2a9a12b.mp3
点击复制This Could Be The Start Of Something Big - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're walkin' along the street
你漫步在街头巷尾
Or you're at a party
或置身派对喧嚣
Or else you're alone and then you suddenly dig
独处时忽然间怦然心动
You're looking' in someone's eyes
当凝视某人双眸
You suddenly realize
刹那间恍然领悟
That this could be the start of something big
这或许会是美好开端
You're lunching at Twenty-One and watchin' your diet
在21号餐厅克制着食欲
Declining a charlotte russe
婉拒了甜点诱惑
Accepting a fig
接过一枚无花果
When out of a clear blue sky
当晴空万里时
It's suddenly gal and guy
突然邂逅命中人
And this could be the start of something big
这或许就是美好故事的开端
There's no controlling
命运之轮转动不息
The unrolling of your fate my friend
我的朋友 你无法掌控
Who knows what's written in the magic book
谁又能读懂命运之书的奥秘
But when a lover you discover at the gate my friend
但当你在门口遇见心仪之人 我的朋友
Invite her in without a second look
请毫不犹豫邀她进门
You're up in an aeroplane or dining at Sardi's
不论是在万米高空的航班 或萨迪餐厅小酌
Or lying at Malibu alone on the sand
还是独自躺在马里布沙滩
When You hear a bell
当钟声响起时
And right away you can tell
你立刻就能明白
That this could be the start of something grand
这可能是段美妙恋曲的开端
You're walkin' along the street
你漫步在街头巷尾
Or you're at a party
或许你正在派对狂欢
Or else you're alone and then you suddenly dig
又或独自一人时突然领悟
You're looking' in someone's eyes
当凝视某人双眸
You suddenly realize
刹那间恍然领悟
That this could be the start of something big
这或许会是美好开端
You're lunching at Twenty-One and watchin' your diet
在21号餐厅节制饮食
Declining a charlotte russe
婉拒了甜点诱惑
Accepting a fig
却收下无花果的心意
When out of a clear blue sky
当晴空万里时
It's suddenly gal and guy
一对男女不期而遇
And this could be the start of something big
这或许就是美好故事的开端
There's no controlling the unrolling of your fate
命运之轮转动谁也无法阻挡
My friend
我的朋友
Who knows what's written in the magic book
谁又能参透那本魔法书的预言
But when a lover you discover at the gate my friend
但当你在门前遇见命定之人
Invite her in without a second look
请毫不犹豫邀她进门
You're up in an aeroplane or dining at Sardi's
无论是在飞机上翱翔 或是在萨迪餐厅用餐
Or lying at Malibu alone on the sand
还是独自躺在马里布的沙滩上
Then suddenly there he is
突然他就出现在眼前
And you wanna be where he is
你渴望靠近他的身旁
And this must be the start of something
这定是美好故事的开端
This could be the heart of something
这或许是真挚感情的开始
This could be the start of something big
这可能是段伟大恋情的序幕
其他人正在听的歌