00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/59290f888dc5624c2993e10f4e560bcf.mp3
点击复制
마왕 Prologue (Live) - 紫雨林 (자우림)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：자우림
曲：자우림
编曲：자우림
옛날 얘기 좋아하세요
你喜欢听古老的故事吗
제가 옛날 얘기하나 해드릴께요
我来给你讲一个古老的故事
옛날옛날 아주아주오랜옛날에
很久很久以前
어떤 사람들이 살고있었어요
有一些人生活在那里
그사람들은 이상하게도
奇怪的是，这些人
언제나 슬픈사랑에만 빠지게되는
总是会陷入悲伤的爱情中
운명에 타고난 사람들이죠
他们生来就注定了这样的命运
아무리노력을해도
无论多么努力
서로를 상처입히지않을
不会互相伤害
상대를 만나서
遇到了对方
서로를 슬프게하지않을
不会让彼此感到悲伤
사랑을 할수 없었더라 그래요
却无法拥有那样的爱情，是吗
슬픈사랑 때문에 그들은
因为悲伤的爱情，他们
매일 눈물을 흘렸어요
每天都流着泪
그래서 그들의 눈은
所以他们的眼睛
마치 호수와도 같이
如同湖水一般
아름답고 투명했어요
美丽又清澈透明
그렇지만 그들은 생각했어요
然而他们却这样想
다시 슬픈사랑에 빠지지
如果不再陷入悲伤的爱情
않을수만있다면
不再陷入悲伤的爱情
이런 두눈따위는 없어져도
即使这样的双眼消失
좋지 않겠느냐고
这样不是很好吗
그들은 매일매일 기도했어요
他们每天都在祈祷
슬픈사랑만은 다시는
只求再也不要陷入悲伤的爱情
하지않게 해달라고
请求不要再次经历
그렇지만 어떤 신도 그들의 기도를
然而没有任何神明回应
들어주지는않았어요
没有神灵倾听他们的祈祷
그러던 어느날 깊고 깊은
直到有一天，在深深的
어둠속에서 잠들어있던
黑暗中沉睡的
마왕이 그들의 기도를
听到了他们的祈祷
듣게 되었어요
并决定回应他们
기도를 들은 마왕이
听到祈祷的魔王
그들을 측은하게 여겨서
对他们心生怜悯
아름다운 두눈을
用他们那双美丽的眼睛
갖는대신 슬픈사랑의
拥有却只能是悲伤爱情的
운명에서 그들을
从他们的命运中
구원해주기로 마음먹었어요
他下定决心要拯救他们
그렇지만 너무나도
但即使如此
오랫동안 슬픈사랑 때문에
因为长久以来悲伤的爱情
기진맥진 해져버린그들은
他们已经筋疲力尽
세상의 빛을잃고
失去了世界的光芒
돌이킬수없는 절망속에
陷入了无法挽回的绝望之中
빠져 버리고 말았어요
最终深陷其中 无法自拔