ピクニック - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
詞:CHAGE
曲:CHAGE
口笛吹いて 空を見上げた
吹着口哨 抬头看看天空
口笛吹けば 地球が回る
吹了口哨 地球就能转动
マスタードたっぷりの
芥末味十足的
サンドウイッチと
三明治和
ミルクたっぷりのコーヒー
牛奶十足的咖啡
言い訳たっぷりの手作りクッキー
还有满含歉意的手工饼干
間違えて持ってきた梅干し
错带来的梅干
それは僕の目に映る
映入了我的眼睛
ありったけの気持ち達
所有的这些感觉
こんな普通も いいね
这样的普通也好啊
今日は楽しいピクニックだね
今天是愉快的郊游呀
明日のことは明日考えよう
明天的事情就留给明天去想
吉田さん
吉田先生
家で飼ってる犬のケン太君
家养的狗小健太
やっと僕にも馴れた
好不容易才听我的话
君が育てた七つの水仙
你养的七株水仙
やっときれいに 咲いた
也终于美丽地绽放了
そして思い出した
然后回忆起
君の好きなもの
你喜欢的东西
ずっとそばに いなさい
就想永远都在你身边
居てください
让我在你身边
今日は楽しいピクニックだね
今天是愉快的郊游呀
心のシワにアイロンかけよう
就抚平心中的皱褶吧
今日は楽しいピクニックだね
今天是愉快的郊游呀
明日のことは明日考えよう
明天的事情就留给明天去想
口笛吹いて ふたり歩こう
吹着口哨 我们一起走
今日は地球も あくびをしてる
今天就连整个地球都在放松