00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5974d5ee28bc15eaeb3a2a20fe9fef61.mp3
点击复制굿바이 환상의 나라 - Jannabi (잔나비)
词：잔나비 최정훈
曲：잔나비 최정훈/김도형
编曲：잔나비 최정훈/김도형
이룰 수 없는 꿈을 꿨다면
如果做了无法实现的梦
언덕 위의 바보를 자처하며
就自封为山坡上的傻子
어떤 이에게서 주워들은
如果坚定地相信
승전가를 굳게 믿어왔다면
某人不知道从何听来的胜利之歌
끝끝내 달콤하리라고
最终将会变得十分甜蜜
그토록 부르던 별과 꿈 그런 것들
坚定地呼唤的星星以及梦想 那些东西
별은 과녁이었고 꿈은
可不可以告诉我
그저 꿈이라 부르기에
星星是靶子
알맞은 거였다고 말해줄래
梦想不过是梦想罢了
환상의 나라를
对于那些
사랑하고자 했던 사내에게
决心爱着幻想国度的男子而言
현실의 아름다움은 독이어야만 했지
现实的美好便只能视为毒药了
꼭 그래야만 했어
只能如此了
그 촌스러운 은유를
那脱离了过时隐喻的痛苦
벗겨내는 고통은 그래
本就是如此
딱 세상이 너그러웠던 만큼 아팠어
世界越宽广 就越痛苦
아니 사실 너무 아플 것 같아서
不对 其实因为过于痛苦
그대로 뒀어
所以干脆就置之不理了
이제 내가 믿어왔던 그 모든 것들
如今我所坚信的一切事情
난 환상이었다 부를 수 있어
我愿称之为幻想
그러면서도 또 믿어볼래
即便如此 还是想去相信
그것들을 환상이라고
将那些事情称为幻想
그렇게 부르기까지의 그 시간들을
我一直这样称呼的那些时间
그리고 또 그리고 또
以及 以及
그래도 오늘 밤은 집에 가야겠어
即便如此 今晚我也该回家了