Somebody Else's (Acoustic) - Gwen Stefani

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Gwen Stefani/Madison Love/Fred Ball/Jake Torrey/Jacob Kasher Hindlin/Henry Walter/Nick Long

Composed by：Gwen Stefani/Madison Love/Fred Ball/Jake Torrey/Jacob Kasher Hindlin/Henry Walter/Nick Long

Produced by：Scott Hendricks

I don't know what a heart like mine

我不明白我这样的心

Was doin' in a love like that ah

为何会陷入那样的爱情

And doin' in a love so bad

为何会陷入如此糟糕的爱情

But I know I know I know I know now

但现在我明白了 我明白了

I don't know what a woman like me

我不明白我这样的女人

Was doin' with a man like you ooh

为何会和你这样的男人在一起

But now I got a love so true

但现在我拥有了真挚的爱

But I know I know I know I know crazy

现在我明白了 我明白了 真是疯狂

Now that I found the real thing

如今我找到了真爱

You don't compare

你无法与之相比

And I don't care

我毫不在意

You're somebody else's

你已属于别人

And it doesn't even break my heart

这甚至不会让我心碎

You're somebody else's

你已属于别人

And I pray for them whoever they are

我为他们祈祷，无论他们是谁

Oh every day with you is rock bottom

与你在一起的每一天都是低谷

Leavin' you saved me my God

离开你拯救了我，我的天

Look at me blossom

看看我如今绽放

You're somebody else's problem

你已是别人的烦恼

I didn't know that somethin' so fake

我从未想过如此虚假的东西

Could really make it hurt so real ah

竟能带来如此真实的伤痛

How'd you go and make it feel

你如何让它感觉

Like my fault my fault my fault my fault wow

像是我的错，我的错，我的错，我的错，哇

If I could go back in time

如果我能回到过去

I would erase you ooh

我本可以抹去你 哦

But I could never go back there

但我再也无法回到过去

I might be wild but I ain't that crazy

我或许狂野 但还不至于那么疯狂

Now that you're dead to me

如今你对我而言已如逝去

I feel so alive

我却感到如此鲜活

And you're not mine

而你已不再属于我

You're somebody else's

你已属于别人

And it doesn't even break my heart

这甚至不会让我心碎

Just somebody else's

只是别人的了

And I pray for them whoever they are

我为他们祈祷，无论他们是谁

Oh every day with you was rock bottom

哦 和你在一起的每一天都是低谷

Leavin' you saved me my God

离开你拯救了我，我的天

Look at me blossom

看看我如今绽放

You're somebody else's problem

你已是别人的烦恼

You're somebody else's

你已属于别人

You're somebody else's

你已属于别人

Narcissistic semi-psychotic

自恋又近乎疯狂

So manipulated I bought it

我被操纵得如此彻底

Every time but not this time

每次都是如此 但这次不同

You gaslit my world it was burning

你扭曲了我的世界 它正在燃烧

Had to leave before it stopped turning

我必须在它停止转动前离开

So happy I could cry

我高兴得几乎要哭出来

'Cause you're not mine

因为你不再属于我

You're somebody else's

你已属于别人

And it doesn't even break my heart

这甚至不会让我心碎

You're somebody else's

你已属于别人

And I pray for them whoever they are

我为他们祈祷，无论他们是谁

Oh every day with you was rock bottom

哦 和你在一起的每一天都是低谷

Leavin' you saved me my God

离开你拯救了我，我的天

Look at me blossom

看看我如今绽放

You're somebody else's problem

你已是别人的烦恼