That Train Is Gone - Chuck Willis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Chuck Willis
Well when I got home this morning
当我今晨回到家时
A letter was waiting for me
一封信静静等着我
And it read I'm leavin' you darlin'
信上说亲爱的我要离开
My train leaves town at three
三点钟的火车将带我远行
And that train has gone
那班列车已远去
Oh yes that train has gone
是啊那班列车已远去
I believe that train has gone
我想那班列车已远去
That's the train my baby was on
载着我爱人的列车已远去
I ran all way to the station
我一路狂奔至车站
Up to the gate
冲到检票口前
The conductor grabbed me by my hand
列车员拽住我的手
Said son it's too late
说孩子为时已晚
The train just left
列车刚刚启程
It left me all by myself
徒留我孑然一身
Oh yes that train has gone
是啊那班列车已远去
That's the train my baby was on
载着我爱人的列车已远去
I never will forget that train whistle
我永远难忘那火车汽笛声
As I stood there in the rain
当我站在雨中凝望
And it sound as if it was telling me
它仿佛在声声责备我
You are the one to blame
这一切都是我的错
I should have told her love her
我本该亲口说爱她
But I thought she already knew
却以为她早已知晓
I don't know where to write her
如今不知该寄往何方
What am I goin' to do
我该如何是好
That train has gone
那班列车已远去
Oh yes that train has gone
是啊那班列车已远去
I believe that train has gone
我想那班列车已远去
That's the train my baby was on
载着我爱人的列车已远去