00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/59cd004ad662211d491895bd974696dd.mp3
点击复制
冬唄 - ペンタゴン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千吊
曲：拓
改札通り抜ける風
穿过检票口的风
続かない会話に
让断续的对话消散
繋いだ手ゆっくり解けて
相牵的手缓缓松开
ほら列車が来る
看啊 列车就要进站
もう逢えないこと
其实早已心知肚明
本当は気づいてた
此后再也无法相见
「またね」なんて言えない
无法说出“再见”这样的话
そっと目を閉じた
只是静静合上双眼
ひらり雪が舞い散る
雪花轻轻飘落纷飞
「君の夢の邪魔は出来ないから」
“因为不能成为你追梦的阻碍”
届かない声
未传达的话音
最後は笑顔で見送るよ
最后用微笑目送你离开
見慣れたホームがぼんやり滲む
熟悉的月台在泪光中模糊
最後の言葉忘れないよ
绝不会忘记你最后的言语
二人が出会ったあの場所に
独自坐在两人初遇之地
腰を下ろしてみる
试着让思绪沉淀
今はもう一人ぼっちだね
如今只剩我孑然一身
涙が零れた
泪水悄然滑落脸庞
行ってしまうこと
其实从一开始就明白
最初から気づいてた
你终将离我而去
言い出せずにいる君
欲言又止的你
そっと頷いた
只是轻轻点了点头
ひらり雪が舞い散る
雪花轻轻飘落纷飞
君の夢が叶う日が来ること
我曾祈祷着你的梦想成真
願っていた
那一天终会到来
誰より近くで信じてた
比谁都更坚信站在你身边
「帰りたくない」って
“好想就这样留下”
ワガママばかり
尽是任性的言语
ごめんね今日だけ
原谅我 ****
遠く離れていても
即使相隔遥远两地
冬が訪れる度
每当冬季再度降临
君の温もりを思い出す
仍会忆起你的体温气息
喧嘩ばかりでうざくて
虽然总是争吵惹人厌烦
優しく笑って
你却温柔地微笑
そんな君だから
正因你是这样的你
ずっと傍に居たいと思えた
才让我想永远留在你身旁
部屋に響く電話に
回响在房间的电话铃声
君の名前震える左手に
屏幕上颤抖着你的名字
馴染みの声あの日言えずに
熟悉的声音未能说出口的
居た「ありがとう」
那句“谢谢你”
ひらり雪が舞い散る
雪花轻轻飘落纷飞
一人歩くいつもの並木道
独自行走在熟悉的林荫道
二人の影微笑む横顔探してた
寻觅两人相视而笑的侧影
「いつか帰るから」最後の言葉
“总有一天会回来”最后的话语
信じているよ「待ってるから」
我依然坚信着“我会等你”