00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/59cf02f2e4661efda946f058d7296bbb.mp3
点击复制
Dream Girl - Olivia O'Brien
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Olivia O'Brien/Day Wave/Morgan Nagler/Carobae Carobae
Produced by：Day Wave
I think of you when I'm getting dressed
晨间更衣时，我总会想起你
I see through your eyes and you're not impressed
借你的双眼审视自己，你却满脸索然无味
I make a joke and I take it back
刚抛出一个玩笑，又匆忙收回
'Cause I know you wouldn't laugh
因为我知道，你根本不会笑
Your words dance in my mind
你的言语如幽灵般在脑海盘旋
To the melodies I sing
伴着我吟唱出的每一段旋律
Saying you hate it when my voice does that thing
你总说讨厌我嗓音里那点特质
Every picture I share
我分享的每一张照片
I imagine your friends
我想象着你的朋友们
Mocking me laughing as you're pressing send
正嘲笑着我，而你按下了发送键
I was your dream girl
我曾是你的梦中情人
Till you got in my bed
直到你与我同床共枕
You got what you wanted
你得到了想要的
You got to my head
也攻占了我的心智
And I didn't care until I played your game let you win
我本不在意，直到深陷你的博弈，让你胜出
Until you got under my skin
直到你刺入骨髓，挥之不去
I was willing to watch you get old
我曾愿陪你慢慢变老
And lose all of your hair like your dad
哪怕像你父亲那样发丝落尽
If you don't want me writing about you
若你不想被我写进歌里
Then maybe don't treat me so bad
也许就不该待我如此狠心
Your words dance in my mind
你的言语如幽灵般在脑海盘旋
To the melodies I sing
伴着我吟唱出的每一段旋律
Saying you hate it when my voice does that thing
你总说讨厌我嗓音里那点特质
Every picture I share
我分享的每一张照片
I imagine your friends
我想象着你的朋友们
Mocking me laughing as you're pressing send
正嘲笑着我，而你按下了发送键
I was your dream girl
我曾是你的梦中情人
Till you got in my bed
直到你与我同床共枕
You got what you wanted
你得到了想要的
You got to my head
也攻占了我的心智
And I didn't care until I played your game let you win
我本不在意，直到深陷你的博弈，让你胜出
Until you got under my skin
直到你刺入骨髓，挥之不去
I was your dream girl
我曾是你的梦中情人
Till I became real
直到我变得真实
'Cause me having feelings
因为拥有感情
Wasn't part of the deal
本不在这场交易的契约里
And I didn't care until I played your game let you win
我本不在意，直到深陷你的博弈，让你胜出
Until you got under me
直到你将我压在身下
You like a challenge to prove you're a man
你渴望挑战，只为证明那点男子气概
Your affections have rules like supply and demand
你的爱意遵循着供需关系的逻辑
And you couldn't have me at first I just ran
起初你无法得手，我只是不断逃离
But my value's gone down now that you know you can
但既然你知晓能掌控我，我的身价便已暴跌
I was your dream girl
我曾是你的梦中情人
Till you got in my bed
直到你与我同床共枕
You got what you wanted
你得到了想要的
You got to my head
也攻占了我的心智
And I didn't care until I played your game let you win
我本不在意，直到深陷你的博弈，让你胜出
Until you got under my skin
直到你刺入骨髓，挥之不去
其他人正在听的歌