00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/59f25ff5a8d9b3a52a3cde0d191ae14c.mp3
点击复制
สาวรำวง - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anonymous
อายุสิบห้า
十五岁的年纪
ได้มาเป็นสาวรำวง
成为舞蹈团的一员
มาใส่กระโปรง
穿上美丽的裙子
วับๆแวมๆ
闪烁的灯光
ไฟสลัว
昏暗的灯光
มัวเหมือนคืนเดือนแรม
如同月缺的夜晚
อร้าอะแหร่ม
啊啊啊啊
อยู่บนฟลอร์เต้นรำ
在舞池中翩翩起舞
เราเกิดมา
我们来到这世间
เป็นคนต้อยต่ำ
卑微如尘
กระด่างกระดำ
历经坎坷
ดั่งเม็ดดินเม็ดทราย
如同尘土沙粒
สาวน้อยใจกล้า
勇敢的小女孩
ต้องมาเป็นสาวรำวง
成为舞蹈团的一员
นั่งตีคิ้วโก่ง
画上弯弯的眉
รอบัตรโค้งจากชาย
等待男孩递来的票
ปากพูดจา
口中言辞
ขออย่ามากล้ำกราย
请不要过分纠缠
นิดเดียวพอได้
稍微克制一点就好
อย่ามากไปนะพี่จ๋า
哥哥，不要太过分
โปรดมองฉัน
请看着我
เป็นแค่เพียงอาหารตา
只是你眼中的风景
เห็นใจเถิดหนา
请理解我
คู่ขาเต้นรำวง
舞动的舞伴
มีผู้เฒ่ากำลังเฝ้ารอ
有长者正殷切等待
ทั้งแม่และพ่อ
还有我的父母
คอยเฝ้ารอ
都在等待
ใจบุญหนุนส่ง
怀着善意支持
จึงปล่อยลูกสาว
于是放任女儿
ที่รักมาเป็นสาวรำวง
心爱的女儿成为舞团成员
จึงปล่อยลูกสาว
才让女儿
ที่รักมาเป็นสาวรำวง
心爱的女儿成为舞蹈团的一员
ก็คง เข้าใจแล้วว่า
也终于理解了
ไยสาวใจกล้า
为何少女如此勇敢
กระโดดขึ้นบนเวที
跃上那闪耀的舞台
มีผู้เฒ่ากำลังเฝ้ารอ
有长者在台下静静等候
ทั้งแม่และพ่อ
母亲和父亲
คอยเฝ้ารอ
也在一旁守候
ใจบุญหนุนส่ง
怀着善意支持
จึงปล่อยลูกสาว
于是放任女儿
ที่รักมาเป็นสาวรำวง
心爱的女儿成为舞蹈团的一员
จึงปล่อยลูกสาว
才让女儿
ที่รักมาเป็นสาวรำวง
心爱的女儿成为舞蹈团的一员
ก็คง เข้าใจแล้วว่า
也终于理解了
ไยสาวใจกล้า
为何她如此勇敢
กระโดดขึ้นบนเวที
跃上那闪耀的舞台
กฐินผ้าป่า
无论是寺庙的庆典
ทั้งงานวัดงานโยง
无论是庙会还是庆典
มาแอ่วมาโค้ง
来舞动身姿
มาเต้นฟ้อนรำวง
来跳起欢快的舞蹈
หนุ่มใหญ่หนุ่มน้อย
无论年轻还是年长
เข้ามาโค้งนวลอนงค์
都来加入这温柔的舞圈
สามช่ารำวง
三步舞动圆圈
ตะบึงฮ่อจนเหงื่อไหล
舞动得汗流浃背
แต่งสีสัน
装扮得五彩斑斓
ชีวิตชีวาคนบ้านไพร
乡间生活充满活力
ชาวนาชาวไร่
农夫耕作
ช่างสุขใจในงานบุญ
在节日中欢欣鼓舞
ท้องฟ้าสว่าง
天空明亮
ยามรุ่งอรุโณทัย
在晨曦初露时分
เราเริ่มต้นใหม่
我们重新开始
ยามเมื่อฟ้าราตรี
当夜幕降临
เปลี่ยนเวียนไป
时光流转不息
รักน้ำใจไมตรี
友爱如水
ร้อยวันพันปี
千秋万代
รับไมตรีอยู่เสมอ
友谊长存
จากวันนี้
从今往后
คงต้องมีวันพบเจอ
终将有重逢之日
แล้วใครที่เหม่อ
是谁在发呆
คราวโบกมืออำลา
挥手告别时，