Dearie - Jo Stafford/Gordon MacRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dearie do you remember when we
亲爱的你可还记得那时我们
Waltzed to the sousa band
随着军乐队翩翩起舞
My wasn't the music grand
那音乐多么美妙动听
Chowder parties down by the seashore
海边举行的杂烩派对
Every fourth of july test your memory
每个独立日都来考验你的记忆
My dearie
我亲爱的
Do you recall when henry ford couldn't even fix
你可记得亨利·福特连修理
The running board under a chandler six
钱德勒六型车的踏板都束手无策
Dearie life was cheery
亲爱的 那时生活多欢畅
In the good old days gone by
在那些逝去的美好时光
Do you remember
你可还记得
Uh huh
If you remember
若你还记得
Wonderful
多美妙
Well dearie you're much older than I
亲爱的 你比我年长许多呢
What hey wait a minute honey I just got a long memory that's all
等等亲爱的 我只是记性特别好罢了
Dearie do you remember when we
亲爱的你可还记得那时我们
Stayed up all night to get
我们彻夜不眠只为
Pittsburgh on a crystal set
用矿石收音机收听匹兹堡电台
Keystone movies coogan and chaplin
基斯顿喜剧 库根与卓别林
Made you laugh and then cry
让你破涕为笑
Test your memory my dearie
考验你的记忆 亲爱的
Do you recall when orville wright flew at kittyhawk
可还记得莱特兄弟在基蒂霍克的飞行
But take it from me I would rather walk
但请相信我 我宁愿与你漫步
Dearie life was cheery
亲爱的 那时生活多欢畅
In the good old days gone by
在那些逝去的美好时光
Do you remember
你可还记得
Uh huh
Well if you remember
若你还记得
Well
好吧
Well dearie you're much older than I
亲爱的 你比我年长许多呢
Ha ha I'll kill you
哈哈 我开玩笑的
Dearie do you remember how they
亲爱的你可还记得当年
Loved harry lauder's act
人们多爱看劳德表演
My wasn't the palace packed
剧院里座无虚席
Jenny lind presented by barnum
巴纳姆捧红的珍妮林德
Sang her sweet lullaby
唱着甜美摇篮曲
Test your memory my dearie
考验你的记忆 亲爱的
Chicago all in flames
芝加哥全城烈焰
Sure caused a terrific row
那场大火惊心动魄
They blamed it on Mrs. O'leary's cow
他们把责任推给奥利里太太的牛
Dearie life was cheery
亲爱的 那时生活多欢畅
In the good old days gone by
在那些逝去的美好时光
Do you remember well if you remember
若你还记得 请细细回忆
Then dearie home love older than
亲爱的 那时的家与爱
Quite a bit older than
比现在更久远
You're older than I
你比我年长些许