00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5a271d6d4b249ab7235c3096a98331a2.mp3
点击复制
헤매이다가
彷徨之中
제가 이 강남에서 당신을 만났어요.
我在这江南与你相逢
세상이 이렇게 넓은데
世界如此辽阔
왜 중국에 이렇게 예쁜 여자가 있을까요?
为何中国会有这般美丽的女子？
청의 한 벌
一袭青衫
그리고 흑발이 흘러내려
还有垂落的黑发
움직임과 표정마다
每一个动作与表情
한 번의 웃음과 찡그림
每一次微笑与蹙眉
모두가 너무 매혹적이에요.
都如此迷人
6월의 강남
六月的江南
작은 비가 이슬이 되어 내려와
细雨化作露珠落下
제가 당신의 손을 잡고
我牵着你的手
청석판 길을 걷고 있어요.
走在青石板路上
유지산을 펴고
撑开油纸伞
당신은 제 어깨에 머리를 기대고
你将头靠在我的肩上
제와 함께
和我一起
6월 강남의 비경을 감상하고 있죠.
欣赏着六月江南的景致
작은 시냇물이 고향을 관통하며 흐르고
小溪流穿过故乡流淌
배는 파도를 타고 앞으로 나아가
船儿乘风破浪前行
그리고 당신은 거울로 얼굴 반쪽을 가렸어요.
而你用镜子遮住了半边脸
유가들은 비파를 쳐가며
乐师们弹着琵琶
월극을 불러
唱着乐府诗
우리를 위해 불러주는 것 같아요.
仿佛是为我们而唱
우리는 모두
我们都
이 강남의 연무 향기에 취해 있죠.
沉醉在这江南烟雨的香气中
강남의 여자
江南的女子
제 마음을 빼앗았어요.
你偷走了我的心
부드러운 기질
温婉的气质
여름의 시원함을 더했어요.
更增添了夏日的清凉
당신과 함께 배를 타고
和你一起乘船
같은 별하늘을 감상하며
共赏同一片星空
우리의 이야기
我们的故事
장강의 동안에서
在长江之上
영원히 끝나지 않을 거예요.
永远不会结束
사랑하기 때문에
因为爱
언제나 빛나고 있죠.
才会时刻闪耀
제가 당신의 긴 머리를 쓰다듬으며
我轻抚着你的长发
당신의 부드러운 얼굴을 바라보며
凝视着你温柔的脸庞
불꽃놀이가 저녁하늘을 장식하고
烟花装点着夜晚的天空
당신이 저를 장식한 것처럼
就像你装点了我一样
어부들은 노래를 불러가며
渔夫们唱着歌
강남 고향의 수로를 누비며
穿梭在江南故乡的水道
그 다리들은
那些桥梁
우리 인연의 증거처럼
如同我们缘分的见证
이렇게 우아하고
是如此优雅
그리고 이렇게 깊어요.
又如此深沉
보세요, 달이 뜨고 있어
你看，月亮升起来了
그녀는 얼굴을 붉히며
它仿佛也羞红了脸
이 상황에
对这情景
미묘한 반응을 보이는 것 같아요.
似乎露出了微妙的反应
벚꽃이 물에 떨어져
桃花落在了水中
물결을 일으키며
激起了涟漪
그리고 당신의 얼굴은
而你的脸庞
방금 익은 대추처럼
像刚熟的红枣
한 입 물고 싶어져
让我想咬一口
제가 망상에 빠지기 시작해
我开始陷入幻想
당신의 손을 잡고
牵着你的手
강남의 작은 길을 계속 걸으려고 해
继续走在江南的小巷
자기야, 여자
亲爱的，女子
발기를 높이고
抬起脚步
가게 문에 붙은 연을 보며
看着贴在店门上的对联
우리의 사랑처럼
像我们的爱情一样
농후한 서예 분위기를 풍기며
散发着浓郁的书卷气息
사람들을 매혹시키죠.
令人沉醉
강남의 여자
江南的女子
제 마음을 빼앗았어요.
你偷走了我的心
부드러운 기질
温婉的气质
여름의 시원함을 더했어요.
更增添了夏日的清凉
당신과 함께 배를 타고
和你一起乘船
같은 별하늘을 감상하며
共赏同一片星空
우리의 이야기
我们的故事
장강의 동안에서
在长江之上
영원히 끝나지 않을 거예요.
永远不会结束
사랑하기 때문에
因为爱
언제나 빛나고 있죠.
才会时刻闪耀
심심이 일치하면
心意相通
영원을 대표할 수 있을까요?
能否代表永恒？
우리의 사랑처럼
我们的爱
영원히 거울에 새겨질까요?
是否会永远刻在镜中？
가게 문에 걸린 간판을 보세요
看店门上挂着的招牌
위에 “백년화합”이라고 써 있죠.
上面写着“百年好合”
간판 아래의 중국 매듭은
招牌下的中国结
우리가 서로 의지하는 모습이에요.
是我们相互依靠的模样
가게를 지나가는 소녀들은 부드러운 목소리로
路过店铺的少女们用温柔的声音
리평조를 불러
唱着俚歌
그들은 우리에게 쓰인 노래가 아닐까요?
那难道不是为我们而唱的歌吗？
이 사랑이 영원하길 바라는 거죠.
愿这份爱永恒
대기하고 부드러운 목소리
悠扬温柔的声音
그리고 그녀들의 한복에 어울려
与她们的汉服相得益彰
아름다움이 이 정도인 것 같아요.
美到了极致
나비들이 강가에서 날아다니며
蝴蝶在江边飞舞
복숭아꽃이 이 계절에 피어
桃花在这个季节绽放
그리고 노래가 너무 감미롭게
歌声如此甜美
우리 귀에 맴도며
在我们耳边萦绕
당신을 위해 이 노래를 썼어요.
我为你写下这首歌
중국에서 시작된 사랑을 기록하기 위해
为了记录这段始于中国的爱情
세상 어디에도
因为这世上
우리만큼 사랑하는 사람은 없으니까
没有人像我们这样相爱
강남에서 온 여자
来自江南的女子
이렇게
就这样
농후한 고전적인 분위기의 사랑에
为这段充满浓厚古典氛围的爱情
마침표를 찍었어요.
画上了句号
강남의 여자
江南的女子
제 마음을 빼앗았어요.
你偷走了我的心
부드러운 기질
温婉的气质
여름의 시원함을 더했어요.
更增添了夏日的清凉
당신과 함께 배를 타고
和你一起乘船
같은 별하늘을 감상하며
共赏同一片星空
우리의 이야기
我们的故事
장강의 동안에서
在长江之上
영원히 끝나지 않을 거예요.
永远不会结束
사랑하기 때문에
因为爱
언제나 빛나고 있죠.
才会时刻闪耀