C - NAQT VANE
词:Benjamin/cAnON.
曲:澤野弘之
编曲:澤野弘之
こぼれ落ちる光の微粒子
零落飘散的光之微粒
Stars are calling me
星辰在呼唤我
Sleepless symphony
不眠交响曲
悲しむことすら dull and lifeless
连悲伤都显得迟钝而苍白
静かに瞳を濡らす nowhere night
静默濡湿眼眸的无名长夜
Cuz suddenly it came to me
因为那念头突然闪现脑海
I'd seen it in the tapestry
在织锦中我曾见过这景象
その姿 見えなくても
即使此刻看不清你的身影
雲間から照らすように
云层裂隙间依然洒落辉光
Cuz suddenly it came to me
因为那念头突然闪现脑海
We'll catch the light so you can see
我们捕捉光明让你能看见
無防備なままでfree yourself 今だけ
卸下防备解放自我吧 仅在此刻
必要以上に声をひそめないで
不必将声音压抑到过分微弱
Stars are calling me
星辰在呼唤我
Sleepless symphony
不眠交响曲
醒めない無常に heave a deep sigh
对永无休止的无常深叹息
どこまでも attention seeker
执着追寻目光的浮世旅人
Cuz suddenly it came to me
因为那念头突然闪现脑海
I'd seen it in the tapestry
在织锦中我曾见过这景象
影をつたう灯火も
沿着阴影蜿蜒的灯火微芒
揺らぐだろう 同じように
也必将同样摇曳动荡不止
Cuz suddenly it came to me
因为那念头突然闪现脑海
We'll catch the light so you can see
我们捕捉光明让你能看见
無防備なままでfree yourself 今だけ
卸下防备解放自我吧 仅在此刻
Cuz suddenly it came to me
因为那念头突然闪现脑海
I'd seen it in the tapestry
在织锦中我曾见过这景象
その姿 見えなくても
即使此刻看不清你的身影
雲間から照らすように
云层裂隙间依然洒落辉光
Cuz suddenly it came to me
因为那念头突然闪现脑海
We'll catch the light so you can see
我们捕捉光明让你能看见
無防備なままでfree yourself 今だけ
卸下防备解放自我吧 仅在此刻
Each time we're looking back
每当我们回首过往
We tread on broken glass
踏过碎玻璃般坎坷
Wolf moon light 冷たく
狼月寒光凛冽
未開拓の道行を指す
指向未开拓的征程前路
Each time we're looking back
每当我们回首过往
We tread on broken glass
踏过碎玻璃般坎坷
It's no use bluffing up
虚张声势也无用
いつか満ちる日を夢に見る
终有一日会迎来圆满之期
Each time we're looking back
每当我们回首过往
We tread on broken glass
踏过碎玻璃般坎坷
Wolf moon light 冷たく
狼月寒光凛冽
未開拓の道行を指す
指向未开拓的征程前路