00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5a908676b982836a580fa3871d7eecb8.mp3
点击复制
The Trolley Song - Guy Lombardo (盖伊·伦巴多)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Clang clang clang went the trolley
叮叮当当 电车缓缓开动
Ding ding ding went the bell
铃铃铃铃 清脆铃声回荡
Zing zing zing went my heart strings
怦然心动 心弦震颤不已
For the moment I saw her I fell
惊鸿一瞥 便已沦陷其中
Chug chug chug went the motor
突突突突 引擎轻声低鸣
Thump thump thump went the brake
咚咚咚咚 刹车微微震动
Thump thump thump went my heart strings
扑通扑通 心弦再次颤动
When she smiled I could feel the car shake
她莞尔一笑 整节车厢都在摇晃
I tipped my hat I took a seat
我轻触帽檐 落座身旁
I said I hoped I hadn't stepped upon her feet
生怕唐突 忙道是否踩到她裙裾
Say what's your name I lost my breath
问芳名时 呼吸骤停
She looked so lovely that it scared me half to death
她明艳如斯 令我魂飞魄散
Buzz buzz buzz went the buzzer
蜂鸣器嗡嗡作响
Pop pop pop went the wheels
车轮辘辘转动
Stop stop stop went my heart strings
心弦戛然而止
As she started to leave
当她转身欲离去
I took hold of her sleeve with my hand
我轻轻拉住她的衣袖
An hour hear hand
一小时前还陌生的手
And as if it were planned
此刻却似命中注定
She stayed on with me and it was grand just to stand
她选择与我同行 这美好时光
With her hand holding mine to the end of the line
我们十指相扣直到终点站
To the End of the line
直到旅程的尽头
其他人正在听的歌