Word On A Wing (Live at the Elysée Montmartre, Paris on 14th October, 1999) - David Bowie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：David Bowie

In this age of grand delusion

在这个宏大的幻觉时代

You walked into my life out of my dreams

你从我的梦中走进我的生活

I don't need another change

我不需要任何改变

Still you forced a way into my scheme of things

你仍强行进入我的世界

And you say we're growing

你说我们在成长

Growing heart and soul

心与灵魂一同成长

In this age of grand delusion

在这个宏大的幻觉时代

You walked into my life out of my dreams

你从我的梦中走进我的生活

Oh sweet thing you're born once again for me

哦 亲爱的 你再次为我而生

Oh sweet thing you're born once again for me

哦 亲爱的 你再次为我而生

Oh sweet thing sweet thing

哦 亲爱的 亲爱的

Born once again for me

再次为我而生

Just because I believe don't mean I don't think as well

只因我相信 并不意味着我不思考

Don't have to question everything in Heaven or Hell

不必质疑天堂或地狱的一切

Lord I kneel and offer you my word on a wing

主啊 我跪下 将我的祈祷献上

And I'm trying hard to fit among your scheme of things

我努力适应你的计划

It's safer than a strange land but I still care for myself

这比陌生之地更安全，但我仍关心自己

And I don't stand in my own light

我不让自己陷入困境

Lord oh Lord my prayer flies like a word on a wing

主啊，我的祈祷如翅膀上的词飞翔

My prayer flies like a word on a wing

我的祈祷如翅膀上的词飞翔

Does my prayer fit in with your scheme of things

我的祈祷是否符合你的计划

In this age of grand delusion

在这个宏大的幻觉时代

You walked into my life out of my dreams

你从我的梦中走进我的生活

Oh sweet name you're born once again for me

哦，甜美的名字，你再次为我而生

Just as long as I can see

只要我还能看见

I'll never stop this vision flowing

我就不会停止这幻象的流动

I look twice

我再次凝望

And you're still glowing

你依然闪耀

Just as long as I can walk

只要我还能行走

I'll walk beside you I'm alive in you

我将与你同行，我在你之中获得生命

Oh sweet name you're born once again for me

哦，甜美的名字，你再次为我而生

And I'm ready to shape the scheme of things

我已准备好塑造万物的蓝图

Ooh ready to shape the scheme of things

哦 我已准备好塑造万物的蓝图

Ooh ready to things things

哦 我已准备好塑造一切

Ooh ready to shape the scheme of things

哦 我已准备好塑造万物的蓝图

Ooh ready thing thing thing

哦 我已准备好塑造一切

Ooh

Lord I kneel and offer you my word on a wing

主啊 我跪下 将我的祈祷献上

And I'm trying hard to fit among your scheme of things

我努力适应你的计划

It's safer than a strange land but I still care for myself

这比陌生之地更安全，但我仍关心自己

And I don't stand in my own light

我不让自己陷入困境

Oh oh Lord Lord I feel and

哦，主啊，我感觉

Happened you like a word on a wing

就像翅膀上的词

And I'm trying hard to fit among your scheme of things

我努力适应你的计划

It's safer than a strange land

这比陌生的土地更安全

But I still care for myself

但我依然关心自己

And I don't stand in my own light

我不让自己陷入困境

Lord Lord my prayer flies like a word on a wing

主啊 我的祈祷如词句般展翅飞翔

My prayer flies like a word on a wing

我的祈祷如翅膀上的词飞翔

Does my prayer fit in with your scheme of things

我的祈祷是否符合你的计划