I told myself I'd take my time
我曾告诫自己 凡事莫急
Keep this heart in a safer line
让这颗心 停留在安全界限
Then you smiled and the room stood still
然而你的笑靥绽放 瞬间天地静默
And I forgot what I was trying to feel
让我忘却了 试图感受的心绪
Didn't mean to stay this long
未曾想过 会在此驻足良久
Didn't mean to write this song
未曾想过 会为你谱写此曲
But some things drift from up above
但有些缘分 就这样从天而降
Now I can't help falling in love
如今我已情不自禁坠入爱河
Can't help falling in love
情不自禁坠入爱河
Like the river meets the sea
就像江河流入大海
Like the night reaches for the stars
就像黑夜追逐星辰
You came drifting over me
你轻柔地飘向我心间
Can't help falling in love
情不自禁坠入爱河
No need to rise above
无需再超脱
I let the silence speak enough
我让沉默诉说足够
And I can't help falling in love
我已情不自禁地坠入爱河
You don't have to say too much
你无需多言
Something in your eyes says enough
你的眼眸已然诉尽所有
You turned ordinary into gold
你将平凡点石成金
Made this restless heart grow old
让这颗躁动的心渐渐沉淀
Every little laugh every little glance
你每一次的浅笑 每一次的凝眸
Feels like life gave me one more chance
都让我觉得 生命又赐予我一次新生
Now every road I'm thinking of
此刻我想到的每条路
Leads me back to falling in love
都让我再度坠入爱河
Can't help falling in love
情不自禁坠入爱河
Like the tide reaches the shore
如潮水涌向海岸
Like a quiet melody that I've never heard before
似从未听过的宁静旋律
Can't help falling in love
情不自禁地坠入爱河