00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5b3a816e09a6eebce5b129db10641028.mp3
点击复制
Dearest, Dearest - luz (ルス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：堀江晶太/luz
曲：堀江晶太
「世界一大事な人」って
"你是我在这世上最重要的人"
いつか言ってくれたの覚えてる?
还记得你曾这样对我说过吗
このままいつまでも
那时的喜悦如此纯粹
なんて本気で思ってしまう程
让我天真地以为这样美好的时光
嬉しかったよ
会永远持续下去
Dearest dearest
最爱的 最爱的
ヒトは心を喰らうモノと
你教会了我人类是吞噬心灵的生物
Dearest dearest
最爱的 最爱的
貴方が僕に教えた
这是你赋予我的认知
Dearest dearest
最爱的 最爱的
選んでくれて
感谢你选择了我
どうもありがとう
让我此刻能对你说声谢谢
いいよねもういいよね
这样就好吧 这样就好吧
醒めない夢なら
若这永不醒来的梦境
ねえ最愛なんて嘘だろ
你说所谓的至爱不过是谎言吧
なあ何回だって言えんだろ
为何还要重复千万次这样的谎言
何故僕達出逢ってしまったの
为何命运让我们相遇相知
絡め合う度にまた優しい
每当缠绵时你温柔的目光
僕じゃない誰かの代わりでも
仿佛在透过我看向某个人的影子
ねえそんな貴方を愛した
可即便如此我依然深爱着你
死ねない程愛した
爱到连死亡都无法将我们分离
戻れないよもう遅いから
但已经回不去了 为时已晚
痛みも忘れてしまうものなら
如果连疼痛都能遗忘的话
消えない傷
请允许我在你身上
付けていいかな
留下永不褪去的伤痕吧
教えてくれよ
告诉我吧
一体幾つの愛を持って
此刻你怀着多少份爱意
いま僕に触れているの?
触碰着我的身体？
でもね居なくならないよ
但是我永远不会消失啊
もしも望まれたって
即使被你渴望抹去
消えやしない
也绝不会消失
消せやしない
绝不会褪色
Dearest dearest
最爱的 最爱的
ヒトはヒトの中に棲まうと
你教会了我人类栖息在彼此体内
Dearest dearest
最爱的 最爱的
貴方が僕に教えた
这是你赋予我的认知
Dearest dearest
最爱的 最爱的
喰らい貪るのが愛ならば
如果说贪婪吞噬就是爱的本质
そうしてねえ愛して
那就让我们相拥相爱
二人朽ちるまで
直到腐朽成灰吧
ねえそんな貴方を愛した
即便如此我依然深爱着你
死ねない程愛した
爱到连死亡都无法将我们分离
許さないよ
绝不原谅你的离去
もっと欲しいから
因为我渴求更多更多
いっそ壊れてしまえば
若是能彻底崩坏该多好
いいのにね
这样就能永远
傍にずっと居られるから
依偎在你身旁了
Dearest
最爱的
もう離さない
再也不会放手了
何処へ行ったって
无论你去往何方
誰の腕に抱かれたって
无论被谁拥入怀中
待っているから
我都会一直等待
Dearest
最爱的
ねえ貴方が狂わせたんだ
是你让我陷入疯狂啊
溢れるほどの愛と憎で
就用满溢的爱与恨
塞いでやるから
将这份感情永远封存吧
こんな筈じゃなかったのにね
明明不该是这样的结局
遅いよ
但为时已晚
ねえ最愛なんて嘘だろ
你说所谓的至爱不过是谎言吧
なあ何回だって言えんだろ
为何还要重复千万次这样的谎言
何故僕達
为何命运让我们
出逢ってしまったの
相遇相知
初めて交わした
还记得最初那个
口づけ
青涩的吻吗
ごめんね
对不起
汚れてしまったよ
我已经被玷污了
ねえそんな貴方を愛した
即便如此我依然深爱着你
死ねない程愛した
爱到连死亡都无法将我们分离
戻れないよ
已经回不去了
もう遅いから
为时已晚
痛みも忘れてしまうものなら
如果连疼痛都能遗忘的话
お揃いの消えない傷
就让我们刻下
刻んでいいよね
永不消逝的配对伤痕吧