00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5b85a0eaeb80ce98d7c78dfbbcbe6b19.mp3
点击复制
It's Only a Paper Moon (The Great Magoo, 1932 Show) - Gracie Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Twas on the Isle of Capri that he found her
在卡普里岛上，他遇见了她
Beneath the shade of an old walnut tree
在一棵老核桃树的荫下
Oh I can still see the flowers blooming 'round her
哦，我仍能看见她身边盛开的花朵
Where they met on the Isle of Capri
他们在卡普里岛相遇的地方
She was as sweet as a rose at the dawning
她如清晨的玫瑰般甜美
But somehow fate hadn't meant it to be
但命运却未让他们在一起
And though he sailed with the tide in the morning
尽管他随潮水在清晨离去
Still his heart's in the Isle of Capri
他的心仍留在卡普里岛
Summertime was nearly over
夏日即将结束
Blue Italian sky above
头顶是意大利的蓝天
He said lady I'm a rover
他说，女士，我是个流浪者
Can you spare a sweet word of love
你能给我一句甜蜜的爱语吗
She whispered softly it's best not to linger
她轻声低语，最好不要留恋
And then as he kissed her hand he could see
当他亲吻她的手时，他看到了
She wore a plain golden ring on her finger
她手指上戴着一枚朴素的金戒指
'Twas good-bye on the Isle of Capri
这是在卡普里岛上的告别
Somewhere far away over Naples Bay
在那不勒斯湾的远方某处
I heard a quaint lover's story
我听到了一个奇妙的爱情故事
It's magic thrill holds a spell on me still
它的魔力至今仍让我着迷
It's a story old that's been sadly told
这是一个古老而悲伤的故事
Down by the shore in the moonlight
在月光下的海岸边
How love began for a girl and a man
讲述了一个女孩和一个男人的爱情如何开始
'Twas on the Isle of Capri that he found her
在卡普里岛上，他遇见了她
Beneath the shade of an old walnut tree
在一棵老核桃树的荫下
Ha-ha-ha-hahhhhhh ha-ha-ha-hah
哈-哈-哈-哈 哈-哈-哈-哈
Where they met on the Isle of Capri
他们在卡普里岛相遇的地方
She was as sweet as a rose at the dawning
她如清晨的玫瑰般甜美
But somehow fate hadn't meant it to be
但命运却未让他们在一起
Ha-ha-ha-hahhhhhh ha-ha-ha-hah
哈-哈-哈-哈 哈-哈-哈-哈
Still his heart's in the Isle of Capri
他的心仍留在卡普里岛
Summertime was nearly over
夏日即将结束
Gray Italian sky above
灰色的意大利天空在上
He said lady I'm a rover
他说，女士，我是个流浪者
Can you spare a sweet word of love
你能给我一句甜蜜的爱语吗
Ha-ha-ha-hah ha-ha-hah ha-ha-hah-hah
Ha-ha-ha-hah ha-ha-hah ha-ha-hahhh
哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈
She wore a plain golden ring on her finger
她手指上戴着一枚朴素的金戒指
'Twas good-bye on the Isle of Capri
这是在卡普里岛上的告别