00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5ba5407f736ea25c1807f97795cb0817.mp3
点击复制
호랑이 아버지 - 황영웅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：구희상/김철인
曲：구희상/김철인
编曲：구희상/김철인
制作人：구희상
아버지 호랑이 아버지
父亲是老虎
아들놈 영웅이에요
儿子是英雄啊
하고픈 얘기를 꺼내고 싶습니다
我想说出一直想说的话
술 한잔 어떠십니까
喝一杯酒如何
자고로 사내는 눈물이 없어야지
自古以来 男人不该流泪
으름장 놓으시던
放下威严的
당신이 싫었습니다
那时我很讨厌你
그때는 미웠습니다
那时我很恨你
아아아하아 세월에 장사 없지만
啊啊啊哈啊 虽然岁月没有留情
불호령 치시던 시절 모습이 그리워요
怀念您当年发号施令时的模样
아아아하아 세월이 야속합니다
啊啊啊哈 岁月无情
아버지 호랑이 아버지
父亲是老虎
그리운 호랑이 아버지
怀念的，像老虎一样的父亲
아버지 호랑이 아버지
父亲是老虎
많이 좀 챙겨드세요
请您一定要保重身体
야위고 주름진 힘없는 얼굴빛에
看着您消瘦而布满皱纹、无力的脸庞
마음이 아파옵니다
我的心一阵疼痛
이제는 더 이상 내줄게 없다시며
你说现在再也没有什么可以给我的
눈물을 삼키시네
你吞下了眼泪
당신의 서글픈 말에
听着您那悲伤的话语
가슴이 찢어집니다
我的心仿佛被撕裂
아아아하아 세월에 장사 없지만
啊啊啊哈啊 虽然岁月没有留情
불호령 치시던 시절 모습이 그리워요
怀念您当年发号施令时的模样
아아아하아 세월이 야속합니다
啊啊啊哈 岁月无情
아버지 호랑이 아버지
父亲是老虎
아아아하아 아버지 닮아가네요
啊啊啊 我越来越像父亲了
당신의 젊었던 시절 그게 바로 나예요
您年轻时的模样 那就是我啊
아아아하아 너무나 사랑합니다
啊啊啊 我如此深爱着您
아버지 호랑이 아버지
父亲是老虎
영원한 호랑이 아버지
永远的老虎般的父亲