00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5bb66d044960b04708cfb5ac24fce512.mp3
点击复制Not So Different (Remix) - AI (植村爱)/Awich
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AI/Rachel West/Awich
曲：Scott Storch/Avedon
Every different culture
世界各地的不同文化
All around the world
汇聚在这个地球村
This one's for the boys and girls
这首歌献给所有男孩女孩
Said everybody's welcome
向所有人敞开怀抱
Gather all around
让我们围聚在一起
Don't fight put your weapons down
放下武器停止争斗
Yeah you can find your peace here
在这里你能找到安宁
Bring'em to Japan
把和平带到日本
Good vibes spread'em cross the land
让美好氛围遍布大地
We're gonna give it to the people
我们要献给所有人
Music for the soul
治愈灵魂的音乐
Yeah it's time to spread love
现在是时候传递爱意
Share it coast to coast
从东海岸到西海岸
Different faces
不同的面孔
Speak a different language
不同的语言
Come from different places
不同的故乡
But we can come together
但我们能够团结一心
Laugh together
共同欢笑
Sing together
共同歌唱
In unity
在和谐中
Maybe then we'll see
或许终将明白
We're not so different
我们并无不同
All the same the inside
内在本质完全相同
We're all human
我们都是人类
That makes us alike
这份共性将我们相连
We're not so different
我们并无不同
Oh
We're all human
我们都是人类
We're not so different
我们并无不同
あの日失くした心のカケラ
那天遗失的心灵碎片
でもまだ生きているのはなぜか
为何至今仍在跳动
知りたいから
因为渴望知晓真相
Please open the locks
请打开锁链
壁が邪魔するなら
若墙壁阻挡前路
I'll break the box
我将打破桎梏
小さな星 海の向こうでは
渺小星辰在海的彼岸
兄弟がまだ getting shot on the blocks
同胞仍在街头遭受枪击
And their moms and their pop's濡れた頬が
父母湿润的脸颊
乾いてもまだ癒えない傷は
即使风干也难愈合的创伤
この crazy な世界に babies が残され
在这疯狂世界留下无辜婴孩
Heavy な重さで押しつぶされそで
被沉重的现实压得几近崩溃
正義ってもんこそ making 悪役を
所谓正义反而催生邪恶
Maybe だからこそ open ya mind
因此更要敞开你的心扉
だって誰だって皆 story があって
因为每个人都有故事
人に言えなくて イタミを抱えて
深藏无法言说的伤痛
それが anger jealousy hate になって
最终化作愤怒嫉妒与仇恨
しまう前に今
在爆发之前此刻
花束を (hey) 銃の代わりに (ah ha)
以鲜花替代枪械（嘿）
音楽を
让音乐响起
(Music for all of us)
（属于所有人的音乐）
憎しむより
与其心怀憎恨
(We ain't no different yall)
（我们并无不同）
一緒に歌を
让我们共同歌唱
(Sing oh what)
We're all human
我们都是人类
(Yo AI let him know)
世界中色んな国や
世界各地不同国度
言葉 宗教や考え方
语言宗教思维方式
何が良くて何が悪いとか
何为善何为恶
答えはいつもバラバラ
答案总是千差万别
ねぇ銃を下げて
请放下手中枪支
ケンカはやめよう
停止无谓的争斗
ここではみな同じように
在这里我们并无二致
思いやり合うの
学会相互体谅
Gotta let it go
必须放下成见
中指の代わりに
收起竖立的中指
ピースサインを
换上和平手势
生まれた時は みんなbaby
诞生之时我们都是婴儿
何もかもが 美しくて
万物皆充满美好
一緒に笑い 分かち合える
愿能共同欢笑分享喜悦
そんな世界になって欲しい
期盼这样的世界早日到来
1 shot for your mind
一杯敬思想
2 shots for your heart
两杯敬心灵
あの日の銃の代わりに花束を
以鲜花替代那天的枪械
Please send it to him (please send it to him)
请传递给他（请传递给他）
あなたは それなら
如果是这样的话
まだここに居れたのかな?
你还能留在这里吗？
でも今は後ろ向かず前を向いて
但此刻不再回首向前迈进
次の世界作るbabies を抱いて
怀抱创造新世界的孩子们
子供達の名前に込めた願いを
将祈愿融入孩童的名字
We'll break the cycle
我们要打破恶性循环
花束を (hey) 銃の代わりに (more life)
以鲜花替代枪械（嘿）
音楽を
让音乐响起
(It's the music)
（这就是音乐）
憎しむより
与其心怀憎恨
一緒に歌を
让我们共同歌唱
Oh
You and I will make this thing go
你我将携手改变现状
It do not matter where you come from
无论你来自何方
Don't you know that
难道不明白吗
We're all human
我们都是人类
It's the remix
这是混音版
Go and spread the love
快去传播爱的讯息