To Late Now - Cassette Nights
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I look back on the things I did
当我回首过往,审视我的所作所为
Always sure that I was right
总是自以为是,坚信不疑
Never stopped to read your silence
从未曾停下脚步,去解读你无言的深意
Never saw it through your eyes
也未曾设身处地,从你的眼中看世界
You were reaching out to me for so long
你长久以来一直试图与我沟通
Saying something wasn't right here
告诉我,我们之间有些不对劲
You said we can still turn this around
你说我们仍能扭转乾坤
But I couldn't hear you
但我却未能听见你的声音
If I knew back then what I know now
若我那时便知如今所知
If I felt the weight of every doubt
若我曾感受到每个疑虑的沉重
Now it's clear to me where I went wrong
如今我才明白自己错在何处
I see it all
我已全然明了
But I see it too late now
可叹为时已晚
Now I'm seeing in another light
如今我在另一束光中看清
How I lost you piece by piece
我如何将你逐寸遗失
Every word I should have spoken
那些我本该说出口的话语
Every touch that slipped from me
那些从我指间溜走的触碰
Now the silence that I never heard
曾经未曾察觉的沉默
Echoes louder than before
如今回响得比以往更响亮
All the moments that I should have known
所有我本该知晓的瞬间
Are the ones that hurt me most
如今成了最刺痛我的回忆
Now if I knew back then what I know now
若我当初能明白如今所知
If I felt the weight of every doubt
若我曾感受到每个疑虑的沉重
Now it's clear to me where I went wrong
如今我才明白自己错在何处
I see it all
我已全然明了
But I see it too late now
可叹为时已晚
I remember when you turned away
犹记你决然转身离去
And I didn't ask you why
而我却未曾追问缘由
What we were, what we lost, what I destroyed
曾经的我们,逝去的一切,皆因我而毁灭
And it doesn't really matter what's been said before
过往的言语,如今已无关紧要
Cause I know there's no tomorrow
因为我深知,再无明日可言
If you walk out that door
若你走出那扇门
If I knew back then what I know now
若我那时便知如今所知
If I felt the weight of every doubt
若我曾感受到每个疑虑的沉重
Now it's clear to me where I went wrong
如今我才明白自己错在何处
I see it all
我已全然明了
But I see it too late now
可叹为时已晚
If I knew back then what I know now
若我那时便知如今所知
I would have held you when you cried
我会在你哭泣时紧紧抱住你
If I knew back then what I know now
若我那时便知如今所知
Now it's clear to me what I destroyed
现在我才明白自己毁掉了什么
I see it all
我已全然明了
But it's too late now
但现在已经太迟了