00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5c4096a03a3fba972413894d1262a558.mp3
点击复制
いけない恋 - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Maki Oguro
曲：Maki Oguro
いけない恋と
明明知道这是禁忌之恋
思わぬように
却假装毫不知情
ゆるやかな波と戯れたまま
在平缓浪花中嬉戏着
ゆっくり沖へと流されて
缓缓被冲往远海深处
危うさと漂う子供みたいに
像迷失在危险中的孩童般
輝きながら
闪烁着泪光
忙しないBeachに手を振って
朝喧嚣的海滩挥手作别
仲間とか本当の親友とか
所谓的伙伴和真正的挚友
あどけないフレーズで罪を滲ませた
用天真无邪的语句将罪孽渗透
いけない恋と
若将这段感情定义为
思えばきっと
禁忌之恋的话
いけない恋と
每当为此落泪时
泣けばもっと
就会越发深陷其中
好きになってしまうから
因为泪水只会加深对你的喜欢
もしも神様がいるなら
若世上真有神明存在
今だけ時を止めて
请暂且让时光停驻
どうか…一生分のトキメキを
将这一生所有的心动瞬间
一瞬でいい…強く感じさせて
哪怕只一瞬 请让我深刻感受
いけない恋が
若是让这段禁忌之恋
始まってしまったら
真正开始的话
いけない恋は
就注定这段不被允许的恋情
終わってしまうから
终将迎来落幕之时
誰にも君を渡さない
我绝不会将你让给任何人
優しい君はいつか溢れる涙を
温柔的你在某一天
拭いて
拭去满溢的泪水
愛のもとに帰ってゆく
重新回到爱的归宿
そうして…
于是...
夏に憧れながら
一边向往着夏天
諦めたあの人と
一边放弃那个人的我
夏を置き去りにする僕は
将整个夏季遗弃在身后
せつない同志
化作痛彻心扉的同行者
ささやかな未来へともう迷わずに
朝着渺小的未来不再犹豫
心からの作り笑いを
应该就能露出
あげられるだろう
发自内心的虚假笑容吧
でも… もう少しだけ
可是...还想再多坚持片刻
いけない恋と
不要说出这是段
言わないように
禁忌之恋
いけない恋と
也不要意识到这是段
思わぬように
不该开始的恋情
無知な子供のフリをしよう
就装作懵懂无知的孩子吧
いけない恋と
若将这段感情定义为
思えばきっと
禁忌之恋的话
いけない恋と
每当为此落泪时
泣けばもっと
就会更加深刻地
愛に気づいてしまうから
意识到爱意的存在
いけない恋が
若是让这段禁忌之恋
始まってしまったら
真正开始的话
いけない恋は
就注定这段不被允许的恋情
終わってしまうから
终将迎来落幕之时
誰にも君を渡さない
我绝不会将你让给任何人