00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5c5ee007fd37209d4e77d90f77e47fdb.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
拉祖米信站了一会儿
想了想
放开了他的手
一滚
见鬼去吧
他轻轻的说
几乎是陷入沉思
等等
拉斯克里尼克夫正要走
他又突然吼叫起来
你听我说
我要告诉你
所有你们这些人
没有一个不是只会空谈和吹牛的家伙
只要你们一遇上一点不顺心的事情
就像下蛋的母鸡那样唠唠叨叨嘀咕个没完
就连嘀咕起来
也是剽窃别人的磁绪
在你们身上
看不到一丁点独立生活的影子
你们都是用惊辣高坐的
血管里头流的不是血
而是乳香
你们当中的人我一个也不相信
在任何情况下
首先引人注目的就是
你们似乎都不像人
等等
看到纳斯克里尼克夫又要走
他加倍狂怒的大喊一声
你给我听完
你知道
为庆和我迁入新居
今天有人来我家聚会
现在也许已经来了
我让舅舅留在家里招待客人
我刚刚跑回去一趟
那么
如果你不是傻瓜
不是惹人讨厌的傻瓜
不是愚蠢透顶的傻瓜
不是和大家格格不入的怪物
你要知道罗家
我承认你是个聪明的小伙子
可你是个傻瓜
那么
如果你不是傻瓜
今天你还是上我那儿去
做一个晚上
总比白白的磨破鞋底要好一些
既然你已经出来了
那就一定得去
我给你弄把软绵绵的俯首以来
房东那里有
喝杯茶喝朋友们聚会聚会
不
我要让你躺到沙发上
那样
也还是跟我们在一起
索惜莫府也要去
你去吗
不去
你胡说
拉宗蜜心忍不住高声吼叫起来
你怎么知道不去
你不能对自己的心为负责
而且对这种事情
你什么也不懂
我想这样跟人吵架
吵着谁也不理谁
已经用上千次了
可后来又和好如初
反倒惭愧了
就又去找人家
那么你记住
佛亲柯服的房子
三楼
为了得到施恩于人的快乐
您大概肯让人揍你一顿吧
拉总理新先生
揍我
救我
只要有人敢敢这么想一想
我就拧掉他的鼻子
佛沁科夫的房子
四十七号
官员八步十金的住宅里
我不去拉走你心
拉斯科里尼克夫转身走了
我打赌
你一定会来的
拉苏密心对着他的背影叫喊着
不然你
不然我就不把你看着我的朋友
等等
扎喵托夫在那儿吗
在哪儿
你见到了
见到了
说话了
说话了
谈些什么
去你了吧请别说了
佛清科夫的房子四十七号
八布十金的住所
你别忘了
拉斯克里尼科夫走到花远街
再街角来个弯儿
拉走米心沉思了一会儿
望着他的背影
最后
他挥了挥手
走进屋去
但是在楼梯当中
又站住了
见了鬼
他几乎是出声的继续想着
他说话
倒是有理似道
可好像
要知道
我也是个傻瓜
难道疯子说话就没有理智吗
我好像觉得
左起莫夫担心的就是这一点
他用一根手指敲敲前额
如果
现在怎么能让他一个人走呢
早概会晕死的
我错了不行
于是
他跑回去追赶拉斯克里尼科夫
但是连他的影子都看不见了
他啐了一口
我回到水晶宫去赶快去把扎淼托付
拉斯克里尼科夫径直走上小桥
站到桥当中的蓝杆旁边
用两个胳膊撑在栏杆上
举目远眺
和拉祖密心分手后他已经虚弱到这种程度好容易才来到这儿
他想在什么地方坐下来
或者就躺到街上
他俯身对着河水
无意似的望着落日最后一抹粉红色的反光
望着在越来越浓的木色中
逐渐变暗的一台房屋
望着左岸沿河大街
某处顶楼上远方的一个小窗户
由一瞬间
落日的余晖突然照射的小窗子上
于是他闪闪烁烁
好似在火焰中一般
他还望着运河里渐渐变黑的河水
好像在细细地端详它
最后
一些红色的圆泉在他眼里旋转起来
房屋似乎在动
行人
沿和大街
马车
这一切都在四周旋转
跳起舞来
突然
他颤抖了一下
也许是一个奇怪的怪模怪样的幻象
才使他没有再一次昏倒
他感觉到
有人站到他身边
就站在他右边
紧挨着他
他看了一眼
看到一个身材高高的妇女
头上包着头巾
椭圆形的脸
又黄右瘦
深深凹陷下去的眼睛
微微发红
他直瞅着他
但显然什么也没有看见
也没有看出有人站在那儿
突然
他用右手撑着栏杆抬起右脚跨个栅来然后又把左脚跨过去纵身跳进运河
肮脏的河水向四面让开
转瞬之间就吞没了这个牺牲品
但是一分钟后
那个头水的女人又浮上来
随着奔流的河水
悄无声息地往下游飘起
头和脚都没入水中
即被朝上
已经弄乱了的鼓胀起来的裙子像个枕头一样漏在水里
有个女人偷河了
有个女人偷河了
几十个声音在喊
人们跑了过来
两岸都挤满了人
桥上
拉斯克里尼克夫周围聚集了一大群人
从后面推他
挤他
天哪
这是我们的阿佛罗西尼游石卡
不远的地方
传来一个女人的哭喊声
天哪
救命啊好心的人们
把他拉他上来呀
船
弄条小船来
人群中在喊
但是
船已经不需要了
一个警察顺着斜坡的台阶跑到河边
脱掉大衣和靴子跳下水去
没费多大声
河水已经把溺水者冲到离鞋坡只有两步远的地方
他用右手抓住他的衣服左手抓住他的一个同事伸给他的长杆
头水的女人
立刻给拉了上来
把他放到了斜坡的花帆石板上
他很快苏醒过来
嵌起身
坐起来
一脸打了几个喷嚏
鼻子里呼哧呼哧的响
毫无意义的用双手在湿淋淋的裙子上乱擦了一阵
他什么话也不说
他醉得不省人事了
天呢
嘴的不省人湿了
还是那个女人的伤渐渐哭着说
他已经站在阿佛罗西尼优士塔身边了
前两天
他也想上吊来着
从绳上把她给救下来了
这会儿我正在小铺子里头去买东西了
留下给小姑娘看着他
你瞧瞧
露出了这种醉过的事情
是个普通的贫民啊
天哪
我们的一个普通老百姓
就住在附近
从边上树第二所房子里就在那儿
人们渐渐散了
两个警察
还在照看着头水的女人
有人喊了一声提到了警察局
老斯克里尼克夫怀着一种奇怪的漠不关心的心情
冷漠的看着这一切
他感到厌恶了
不
讨厌
不值得
他喃喃的自言自语
不会有任何结果
他补上一句
没什么好疼了
这是什么
警察局
赵妙托付为什么不在办公室
九点多办公事还在反空
他转身背对着栏杆朝四周看了看
那么怎么样呢
走吧
他坚决的说
于是从墙上下来往警察局那个方向走去
他的心
空虚
麻木
他什么也不愿想
就连烦恼也消失了
刚刚他从家里出来打算结束一切的时候
曾经精力充沛
现在
经力已经消失的无影无踪了
取而再之的
是冷漠
有什么呢
这也是一条出路
他在人和大街上悄悄的无精打采的走着
心里在想
我还是要去结束了
因为我希望结束
不过这是出路了
反正一样
一额耻的空间
是会有的
不哭是个什么结局啊
难道是结局吗
我去告诉他们
还是不说呢
结轨
再说我也累了
赶快在什么地方躺下来
或者坐下
最丢人的事太愚蠢了
对这个我也不在有些多么愚蠢的想法钻进我的脑子里来了
取警察局
得一直走
但是
在第二个转弯处望左拐
离这儿只有几步路了
但是走到第一个转弯处他站住了
想了想
划进一条小胡同绕道走
穿过两条街
也许是毫无目的
可也许是为了拖延时间
赢得时间
哪怕再拖延一分钟也好
他走路时眼睛看着地下
突然仿佛有人对着他耳朵悄悄的说了句什么
他抬起头来
看到自己正站在那幢房子前
就站在大门边
从那天晚上起他就再也没来过这
也没有经过这儿
一种无法抗拒也无法解释的愿望
吸引了他
他走进了那幢房子
穿过门洞
然后进了右手的第一个入口
顺着那道熟悉的楼梯上四楼去
右窄右到的楼梯很暗
他在每一个楼梯平台上都站下来
好奇的往四下里看看
第一层楼的平台上
窗子上的窗框完全拆下来了
那时候还没有拆掉
他想
瞧
已经到了二楼尼什拉士卡和米记卡在那儿干活的那套房间
门锁着
门重新游漆过了
这么说
要出租了
瞧
这是三楼
这是四楼
这儿
他感到困惑不解
这靠住房的门大敞着
里面有人
可以听到说话的声音
这是他无论如何也没有料到的
双双犹豫了一会儿他走上最后几级楼梯
走进屋里
这套房子也重新装修过了
里面有几个工人
这似乎使他吃了一惊
不知为什么
他想象
他将要看到的一切都会和他离开时一模一样
也许
就连那两具尸体也仍然倒在那儿的地板上
而现在却是
空土四壁
什么家具也没有
真有点奇怪
他走到窗前坐到窗台上
一共只有两个工人
两个都是年轻小伙子
一个年纪大一钱
另一个
年轻的多
他们正在往墙上糊带淡紫色小花的白色新墙纸
已取代以前那些已经又破又旧的黄色墙指
拉斯克里尼科夫不知为什么很不喜欢把墙指换掉
他怀着敌意
看着这些心墙指
仿佛因为一切都变得面目全非
而反倒惋惜
两个工人显然是耽误了些时间
现在正匆匆卷起墙指准备回家
拉斯克里尼科夫的出现几乎没有引起他们的注意
他们正在谈论着什么
拉斯克里尼科夫双手交叉
坐在那儿策耳倾听
他大清早就来找我
那个年纪大一些的对那个年轻的说
一大早就来了
打扮的好漂亮啊
我说
你干嘛在我面前装相作事
我说
你在我面前扭来扭去的做什么
我想
他说
希特瓦心里烟为起
我希望从今以后完全听你的
瞧
原来是这么回事
他打发的那个漂亮啊
完全是时装杂志上的样子
简直就像杂志上的画片啊
叔叔
这时装杂志是什么
那个年轻的问
他显然
是在像叔叔草匠
时装杂志吧
这就是
我的老弟
这么一些图画
彩色的
每星期六都邮寄给这儿的裁缝
从外国寄来的
上面教人怎么穿材时髦
有男人的
同样也有女人的
就是说
是图画
男人多半化成穿着腰腹杂者的大衣
女人嘛
老弟
那上面画的
都是给女人做衣服时做样子的
别提多好看了
在这个彼得宝
什么东西没有啊
那个年轻的
心驰神往的高声叫嚷
出了寿母
什么都有
除了这
我的老弟
什么都有啊
那个年纪大些的
教导似的结束了这层谈话
朗斯克里尼克夫站起来
往另一间屋里走去
从前
箱子床
和抽脊柜都摆在那间屋里
屋里没有家具了
他觉得这间房间非常小
墙指还是原来的
墙角落里
墙指上清晰的显示出原来供剩像的神龛的痕迹
他往四下里看了看
又回到窗前
年纪较大的工人斜着眼睛盯着他
你有什么事吧
他突然问拉斯科里尼科夫
朗斯克里尼克夫没有回答
却站起来
走进川堂
拉了一下门铃
还是那个门铃
还是同样的白铁皮的响声
他又拉了一次
第三次
他溜神听了听
记起了一切
他越来越清晰
越来越逼真的想起了从前那痛苦可怕
说不清是一种什么感觉的心情
铃声没想一下
他就打一个寒颤
可是他却觉得
越来越高兴了
您要干什么
您是什么人
一个工人走到他跟前大声问
拉斯克里尼科夫又走进房门
我想租房子
他说
来看看
没有人月里来租房子
再说
您该跟管院子的一道来
地板冲洗过了
交油漆嘛
萨斯克利尼科夫接着说
血没有了
什么血
老太婆和他妹妹都被人伤害了
这儿曾经有一塔盘血
你倒底是什么人
工人不安的大声问
我么
是的
你想知道吗
咱们到警察局里去
我在那儿告诉你
两个工人都莫名其妙的瞅了瞅他
我们该走了已经迟了
咱们走阿刘士卡
得把门锁上
那个年纪较大的工人说
好
咱们走吧
拉斯克里尼科夫默然的回答
说罢最先走了出去慢慢下楼去呢
狮子道
走到大门口他喊了一声
有好几个人站在房子的入口处再看过路的行人
站在那儿的是两个管院子的
一个妇女
一个穿长袍的小市民
另外还有几个人
拉斯克利尼科夫径直朝他们走去
您有什么事儿
两个管院子的当中有一个问道
你到警察局去过吗
刚刚去过你有什么事儿
那里有人么
有
副局长也在那里
那时候在
你有什么事吗
拉斯克里尼科夫没有回答
站在他们旁边
陷入沉思
他来看房子
那个年纪大一些的工人走近前来说
什么房子
就是我们在那儿看想的那套房子
他说
为什么把血冲洗掉了
他说这里发生过凶杀案
可我来租这套房子
还动手去拉门铃
差点没给拉断了
他还说
咱们到警察局去
在那儿
我会把什么都说出来
纠缠不休
管院子的皱起眉头疑惑的上上下下打量这拉斯克里尼科夫
您是什么人
他语其更加严厉的问道
我是罗吉昂罗曼内籍拉萨克里尼科夫
以前是大学生
住在西利的房子里
就在这儿的一条小胡同里
离这儿不远
十四号房间
你去问问管院子的吧
他认识我
拉斯克里尼科夫说话的时候
神情有点懒洋凉的
若有所思
他没有转过脸气
一直凝神注视着渐渐按下来这个街道
您为什么到那套房子里去
去看看
那里有什么好看的
把他抓起来送到警察局去吧
那个小市民突然插进来说
可是马上就住了身
拉斯克里尼科夫回头携着眼睛瞅瞅他
把他细细地打量了一下
还是那么轻轻的
懒洋洋地说
咱们走吧
在他走
小市民鼓起勇气接住话茬儿说
他为什么老是想着那件事情
是不是
心里头有鬼呀
他是不是喝醉了
只有上帝知道
那个工人嘟嘟囔囔地说
你有什么事吧
缓院子的高声叫嚷
脏真是发火了
你干嘛纠缠不休您跑去警察局吗
拉斯克里尼克夫讥讽的对他说
怕什么
你干嘛纠缠不休
无赖
那个女人喊了一声
跟他扯什么
另一个管院子的大声当嚷
这是个身材魁梧的汉子
穿了一件厚衣上衣敞着怀
腰带上挂着一串钥匙
滚
当真是个无赖
不
他一把抓住拉斯克里尼科夫的肩膀
猛地一下子把他推到街上
拉斯科里尼科夫几乎跌了个盗灾空
但是没有倒下去
他挺直了身子
默默的忘了望那些看热闹的
于是
往前走去
这个人真怪啊
那个工人说
如今呢
这人都变得古怪了
那个女人说
还是应该把她送到警察局去
那个小市民加上一句
不用理他
那个身材魁梧的寡院子的人毅然孑然的说
完全是个无赖
看得出来她就是要找茬
你一理他
就摆脱不了了
我们知道这种人
那么
去
还是不去的
拉斯克尼科否下
一边在十字路口马路当中站下来
朝四下里望望
仿佛在等待着什么人
说出最后一句具有决定意义的话
可是哪里都没有反应
一切都像他脚下的石头一样死气沉沉
寂静无声
只是对于他一个人来说
是死气沉沉的
只是对于他已人
突然
远处人声嘈杂
离他两百步远
街到尽头
可以看到
在玉来愈浓的黑暗中有一群人
他听到了谈话声
呼喊声
人群中停着一辆马车
微弱的灯光
在街道中闪闪烁树
这是怎么回事儿
马斯克里尼科夫往右一拐
朝人群那里走去
他仿佛要抓住一切可以利用的机会
想到这里
不禁冷笑一声
因为关于去警察局的事情大概已经做出了决定
他清醒的知道
一切
立刻就要结束了
其他人正在听的歌