The Curse - Yellow Days/Mac Demarco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Mac Demarco/George Van Den Broek/John Kirby/Daniel Aged/Lemar Carter
Composed by:Mac Demarco/George Van Den Broek/John Kirby/Daniel Aged/Lemar Carter
I been living in a state of fear
长久活在恐惧阴影之下
I been fearing the world
惶惶不安面对这世界
It's 'bout time I broke out this funk uh
是时候挣脱这阴郁枷锁
'Bout time I lift this curse
是时候破除这宿命诅咒
Well mama said to be a real man
母亲曾教导何为真男人
"You be polite and kind"
"要温良恭俭让"
Oh I know I been a fool girl
我深知过往愚昧不堪
'Bout time I live my life uh
是时候活出自我人生
I been living in a state of fear
长久活在恐惧阴影之下
I been fearing the world
惶惶不安面对这世界
'Bout time I lift the curse
是时候破除这诅咒
'Bout time I lift the curse oh
是时候破除这诅咒了
When the day is getting long
当白昼漫长难熬
Long
漫长
And it feels like you're just hanging on
仿佛你只是在苦苦支撑
Hanging on
苦苦支撑
And the nights are just too hard to bare
长夜漫漫 难以承受
Hear the footsteps in the dark and now I'm scared
黑暗中脚步声响起 令我恐惧
Scared
恐惧
When there's no way through
当无路可走
Through
无路
And you're not quite sure what to do
当你不知所措
To do
不知
Heck I know just how it feels
我深知这种感受
Feels
感受
When everything is just too real yeah
当现实太过沉重 太过真实
Too real
太过真实
Well don't you know that I'll be here my friend
要知道我会一直在这里 我的朋友
My friend
我的朋友
If you need me any time yeah uh
只要你需要 我随时都在
I been living in a state of fear
长久活在恐惧阴影之下
I been fearing the world uh
对这世界充满畏惧
Well it's 'bout time I broke out this funk uh
是时候挣脱这阴郁的牢笼了
'Bout time I lift the curse oh
是时候破除这诅咒了
I been living in a state of fear
长久活在恐惧阴影之下
I been fearing the world uh
对这世界充满畏惧
Well it's 'bout time I broke out this funk uh
是时候挣脱这阴郁的牢笼了
'Bout time I lift the curse oh
是时候破除这诅咒了