Sunday Siesta - 豊崎愛生 (とよさき あき)
詞:大森祥子
曲:百石元
ララルラ何をしようかな
做什么好呢
ぴかぴか晴れた日曜日
闪闪发光晴朗的星期日
アクティブポジティブチャレンジするよ
活跃 积极 我要挑战啦
せっかくの高校生だもん
好不容易成为高中生
とりま自分会議テーマは“青春”
自己会议 主题是青春
頭使うからせめてね
至少要动脑筋
姿勢はラクに部屋着のまんまで
姿势放松 穿着睡衣
ゴロゴロ転がってにっこり
无所事事滚来滚去 笑嘻嘻
何だか幸せα波が出ちゃう
好幸福 发射阿尔法波
あれこれ考えてたはずが…あれれ……?
应该要思考些事情
いつの間にか寝てた
不知什么时候睡着了
トゥルリラ何かはしよう
做什么好呢
きらきら光る日曜日
闪闪发光的星期日
お料理なんてどうかな
做些饭菜怎么样
女子としてアップグレードしそうだし
作为女孩子要提升魅力
ならばメニュー会議テーマは“ヘルシー”
那就要 开菜单会议 主题是健康
おいしいものが好きだから
因为喜欢吃美食
いいシェフになる素質はあるかも
要做个好大厨 没准我是有天赋的
フルフルフルコースよっしゃ
丰盛的一餐 加油
前菜盛りつけアルファルファも添えて
前菜装盘 也加点紫花苜蓿
てきぱき動いてたはずが…夢で……!
娴熟的动作 原来是在梦里
またやっぱり寝てた
果然我又睡着了
ゴロゴロ転がってにっこり
无所事事滚来滚去 笑嘻嘻
何だか幸せα波が出ちゃう
好幸福 发射阿尔法波
おおらかのO型です細かいコトは
神经大条的o型血
気にしなくていっかほがらかにいこう
对小事不在意 开朗地生活
フワフラあくびで深呼吸
打个哈气 深呼吸
そろそろ終わる日曜日
马上就要结束了 这个星期日
…あ〜楽しかった♪
真是太开心了