00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5c833bbc3b9b9ce2af55e1a189e0c805.mp3
点击复制
雨音と潮騒 - 南条爱乃
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：丸山真由子
誰もいない夜の浜辺
无人夜晚的海滨沙滩
裸足で歩くとき
赤着脚漫步之时
月を揺らす潮騒が
摇晃着月光的潮声
懐かしいのはなぜ？
为何令人倍感怀念
願いや喜びや 悲しみに零した涙が
愿望与喜悦 还有浸染悲伤的泪水
「ここにいるよ」と
仿佛在轻声诉说
呼びかけてくる声に聞こえたから
"我就在这里"的呼唤
一つ一つ想いを込めた言葉たちが
将每一份心意倾注其中的话语
雫になって
化作了晶莹水珠
(Time goes by)
（时光流逝）
落ちるときに鳴らす音に
坠落的声响让我恍然察觉
似ていると気づいたんだ
这竟与雨声如此相似
雨になって 流れになって
化作雨水 化作溪流
知らない景色巡りながら
巡游在未知的风景里
(Time goes by)
（时光流逝）
出会い 別れ 繰り返して
相遇与别离不断轮回
ここへ帰ってきたこと
最终回到这里的事实
告げてくれた
正是时光给我的答案
波の際で立ち止まると
驻足在浪花边际时
素足が砂を纏い
赤足裹挟着细沙
浚われてく足跡と
被潮水抚平的足迹
移り変わっていく
见证着光阴更迭
殻の無い砂時計
没有外壳的沙漏
その意味を教えてくれるの
正在诉说着什么深意
大切なのは過ぎたことじゃない
珍贵之物并非逝去的过往
今を感じること
而是感受当下的心意
一つ一つ想いを込めた言葉たちは
将每一份心意倾注其中的话语
降りしきって
正纷纷扬扬飘落
(Time goes by)
（时光流逝）
いつの間にか滲むみたいに
不知何时晕染开来
消えてく儚いもの
如同转瞬即逝的幻梦
雨のようなその一雫
雨水中某一颗水滴
誰かの胸に染み込んで
渗入某人的心扉深处
(Time goes by)
（时光流逝）
触れた時に生まれる想いの
触碰时萌生的思念碎片
小さいひとかけら 運んでいく
正被温柔地传递着
遥か遠く響く雨音
穿越遥远时空的雨声
時を超えて響く潮騒
跨越岁月长河的潮鸣
一つ一つ想いを込めた言葉たちが
将每一份心意倾注其中的话语
雫になって
化作了晶莹水珠
(Time goes by)
（时光流逝）
落ちるときに
坠落之时
水面に映った月を揺らしたのは
摇曳着水面倒映的月光
きっときっとその雨粒が
这一定是因为那些雨滴
時の川を流れてきて
沿着时光长河漂流至此
(Time goes by)
（时光流逝）
今はここにいる私ともう一度
此刻与我重逢在这里
出会うための約束でしょう
正是为了兑现曾经的约定