00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5ce41be34b52acc04c0479ca5708f4e1.mp3
点击复制
Don't Give Up - Peter Gabriel/Kate Bush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In this proud land we grew up strong
在这骄傲的土地上 我们茁壮成长
We were wanted all along
我们始终被寄予厚望
I was taught to fight taught to win
我学会战斗 学会胜利
I never thought I could fail
从未想过会失败
No fight left or so it seems
如今斗志全无 看似如此
I am a man whose dreams have all deserted
我是个梦想尽失的男人
I've changed my face I've changed my name
我改头换面 隐姓埋名
But no one wants you when you lose
但失败时无人问津
Don't give up 'cause you have friends
别放弃 因为你还有挚友相伴
Don't give up you're not beaten yet
别放弃 你尚未被彻底击垮
Don't give up I know you can make it good
别放弃 我知道你能扭转乾坤
Though I saw it all around
虽然我曾目睹周遭沦陷
Never thought that I could be affected
从未想过自己也会深陷其中
Thought that we'd be last to go
原以为我们能坚持到最后
It is so strange the way things turn
世事变迁如此莫测
Drove the night toward my home
驱车夜行归家路
The place that I was born on the lakeside
我出生在湖畔的那个地方
As daylight broke I saw the earth
破晓时分 我望见这片土地
The trees had burned down to the ground
树木已焚毁 化作焦土
Don't give up
别放弃
You still have us
你还有我们
Don't give up
别放弃
We don't need much of anything
我们本就不需太多
Don't give up
别放弃
'Cause somewhere there's
因为某个地方
A place where we belong
有属于我们的归宿
Rest your head you worry too much
放下忧虑 你思虑太多
It's going to be alright
一切终将好起来
When times get rough you can fall back on us
当困境来临 我们是你依靠
Don't give up please don't give up
别放弃 请别轻言放弃
Got to walk out of here I can't take any more
必须离开这里 我无法再承受
Gonna stand on that bridge keep my eyes down below
站在桥上 目光低垂
Whatever may come and whatever may go
无论未来如何变迁
That river's flowing that river's flowing
那河流依旧奔流不息
Moved on to another town
辗转漂泊至另一座城
Tried hard to settle down
努力想要安顿身心
For every job so many men
每份工作竞争者如云
So many men no-one needs
却无人真正需要我
Don't give up 'cause you have friends
别放弃 因为你还有挚友相伴
Don't give up you're not the only one
别放弃 你并非孤身一人
Don't give up no reason to be ashamed
别放弃 无需感到羞愧
Don't give up you still have us
别放弃 你还有我们
Don't give up now we're proud of who you are
别放弃 我们为你骄傲
Don't give up you know it's never been easy
别放弃 你明白这从来都不容易
Don't give up 'cause I believe there's a place
别放弃 因为我坚信有个地方
There's a place where we belong
有个属于我们的归宿