00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5cefaab5e0dc000ae1ae920ab0f84248.mp3
点击复制かまってウォーアイニー - 花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：てにをは
曲：てにをは
ひょんなことからキョンシーよ
因缘际会之下 我变成僵尸啦
キョンシーよ
僵尸啦
ひょんなことから
因缘际会之下
キョンシーなっちゃった『ホイ』
突然就变成了僵尸『喂』
「その夏ひとりの少女が
「那个夏天 一位少女
ホラー映画の見過ぎで
因过度沉迷恐怖电影
この世を去った
就此与世长辞
しかし少女はひょんなことから
但少女因缘际会之下
女子高生キョンシ
作为女高中生僵尸
ーとして蘇った
重新苏醒过来
片想いの相手はぼくだ」
单恋的对象就是我」
ぴょんぴょんぴょん
蹦蹦跳跳
ハートを描いたお札をおでこに
画着心形的符咒啪嗒贴在额头
ペタリと貼っちゃった
啪嗒一声贴上去
だって片想いなの
毕竟这是单恋嘛
進路の悩みも恋の悩みも
前途的烦恼也好恋爱的烦恼也罢
踊ればたいていは解決アルyo『ホイ』
只要跳舞就大多能解决有哟『喂』
両手を伸ばして教室ウロウロ
张开双手在教室徘徊游荡
話しかけられると固まっちゃうの
被搭话时就会浑身僵硬
『ホイホイ』
『喂喂』
わたしキョンシーあなた男子
我是僵尸你是男生
本日の宿題むずかしアルね
今天的作业好难有木有
ウォーアイニーウォーアイニー
我爱你我爱你
かまってウォーアイニー
理会下我爱你
ウォーアイニーウォーアイニー
我爱你我爱你
ひょんなことからキョンシーよ
因缘际会之下 我变成僵尸啦
キョンシーよ
僵尸啦
ひょんなことからキョンシーだ
因缘际会之下我是僵尸
キョンシーだ
是僵尸
好きですねえねえ噛んじゃダメ
虽然喜欢但不可以咬哦
校則違反です
这可是违反校规
あんなとこからキョンシーよ
从那种地方冒出来 僵尸啦
キョンシーよ
僵尸啦
あんなとこからキョンシーだ
从那种地方冒出来是僵尸
キョンシーだ
是僵尸
恥ずかしいからお札はね
因为太害羞所以符咒
とうぶん取らないの
暂时不会取下来
お目々見れないのぴょんぴょん
不敢直视你的眼睛蹦蹦跳跳
現国朗読夏目先生
现代文朗诵夏目老师
「こころ」はどこですか
「心」到底在哪里
何ページなの『ホイホイ』
在第几页呀『喂喂』
数学方程式アルキハジメデス
数学方程有木始
割り切れないものは
无法整除的问题
どうしましょうか
该怎么办才好呢
ウォーアイニーウォーアイニー
我爱你我爱你
かまってウォーアイニー
理会下我爱你
ウォーアイニーウォーアイニー
我爱你我爱你
待ってよぴょんぴょんぴょん
等一下啦蹦蹦跳跳
「ごめんだね」
「我才不要」
No no no
不不不
神様谢谢yeah
神明谢谢耶
ほらおいでよ
快过来吧
一緒にけんけんぱ
一起玩跳格子
「勘弁しろよ」
「饶了我吧」
No no no
不不不
神様谢谢yeah
神明谢谢耶
できればお手々繋ぎたい
如果可以的话想牵小手
当たって砕けてキョンシーよ
碰撞破碎的僵尸啦
キョンシーよ
僵尸啦
恋の病残念ながら手遅れです
相思病遗憾已经为时已晚
トーシローが倒置法で
转学生用倒装句
どうしようと勝手でしょ
随便你要怎样都好
噛みたい『どこを』
想咬『哪里啊』
食べたい『帰れ』
想吃『快回去』
仏舎利ドンシャリoh my god
佛舍利哐当我的天
逃げないでah
别逃跑啊
いーあるさんすー
一二三
ひょんなことからキョンシーよ
因缘际会之下 我变成僵尸啦
キョンシーよ
僵尸啦
ひょんなことからキョンシーだ
因缘际会之下我是僵尸
キョンシーだ
是僵尸
好きでもゼッタイ噛んじゃダメ
就算喜欢也绝对不可以咬
校則違反です
这可是违反校规
あんなとこからキョンシーよ
从那种地方冒出来 僵尸啦
キョンシーよ
僵尸啦
あんなとこからキョンシーだ
从那种地方冒出来是僵尸
キョンシーだ
是僵尸
恥ずかしいけどお札はね
虽然害羞但符咒呢
とうぶん貼らないで
暂时不会贴上去
お目々見てたいのぴょんぴょん
好想看着你的眼睛蹦蹦跳跳
「くる日もくる日もキョンシーと
「日复一日与僵尸玩
追いかけっここれも青春
追逐游戏这也算青春
断じて違う
绝对不一样
だけど最近妙に気になるんだ
但最近莫名在意起来
ああぼくは
啊啊我
どうかしちゃったのかもしれない」
说不定哪里不对劲了」