2007 - Swings (스윙스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:스윙스
曲:IOAH
编曲:IOAH
Close your eyes
闭上你的眼睛
You'll still notice me
These new nerds
这些新的书呆子们
They ain't known to me
他们对我来说并不熟悉
Nurtured the game like ovaries
像呵护**般精心培育这场游戏
Can't get old like jodeci
Deep throat deep throat aye
深喉 深喉 哎
She know she know aye
她知道 她知道 哎
Get your fix like cold play
像酷玩乐队那样获得你的满足
This new sh*t f**k old ways
这新玩意儿去他的老一套
I could do this sh*t all day
我可以一整天都这样做
You can hear me in the hallway
你可以在走廊里听到我的声音
Save the game yea probably
保存游戏,是的,可能
Not to claim that I'm Yahweh
并非宣称我是***
Jmim we popping
What ya doing is good ya way
I ain't trynna run no arms race
We stay on track we go our lane
我们坚持走自己的路
Flow water like bobby
像鲍比一样流水般自如
Boucher shake ya bootie
Who they who me
他们是谁?我是谁?
Moon swings
月亮在摇摆
New king
新王诞生
She thinks
她这样想
You cool
She thinks
她这样想
I think
我认为
You too
你也是
Thank you
谢谢你
The new king
新王
The new cobra
新的眼镜蛇
Middle finger to old me
向过去的我竖起中指
I'm my best friend
We homies
So I owe me that much
所以我欠自己那么多
When I lingered in'03
当我在2003年徘徊时
In the gutter you told me
在困境中你告诉我
Get up and cop that rollie
站起来,去买那块劳力士
Cuz your motherf**king
因为你那该死的
Past sucks
过去真的很糟糕
That's old money old money
那是老钱,老钱
Don't pay for sh*t
不为任何东西买单
Quit bitchin take off the apron
别抱怨了,脱下围裙
Now you're the one
现在你是那个
On some hater sh*t
在一些憎恨者的垃圾话中
And you wonder
Why you get hated trick
为何你遭人嫉恨 蠢货
You changed the game
你改变了游戏规则
You raised the bar
你提高了标准
But that was then
但那是过去的事了
Know who you are
认清你自己
You hated old heads
你曾讨厌老一辈
And now
而现在
Who's getting old here
这里又是谁在变老呢
Swallow your pride
咽下你的骄傲
Switch the flow up
改变节奏
Hip hop's about
嘻哈就是关于
Change you know thus
变化,你知道的
Keeping it fresh is of the essence
保持新鲜感至关重要
You like to teach
你喜欢教导
Give you a lesson for a change
这次换我来给你上一课
You claim the crown
你声称拥有王冠
For the message or just fame
是为了传达信息还是仅仅为了名声
Ask yourself
问问你自己
Switch tounges
转换语言
내 중딩 때 swag이
我年少时的派头
니보다 더 멋있어 병신아
比你的更帅,**
넌 rapper가 아니지 sh*t
你根本算不上说唱歌手 垃圾
그 때 swag 현재
那时的swag现在
나보다도 솔까 멋있
坦白说,比我还酷
다시 난 달리지 sprint
我再次奔跑,冲刺
나도 요즘 rap 하지
我最近也在说唱
조금 늦은 기미가 없지는 않지
虽然有点晚,但也不算太迟
거울 아냐 바로 다 베끼는
我不是镜子,不会直接复制
새끼들과 달라 자기화 없는
和那些没有自我风格的小子们不同
표방은 곧 dick riding
他们的宣言不过是盲目追随
누군 이래 힙합은
有人会说这是嘻哈的
B**th 같은 거래
就像**一样
그래 나는 안에다
是的,我把它们都放在里面
가 찍 쌌어
已经做好了标记
누군 먹기만 하고 입 닦어
有些人只知坐享其成 吃完就抹嘴
누군 꿈나무를 만들지
有人却在培育梦想的树苗
Like big poppa
난 그 중 하나라 체중 나가나
我是其中之一,体重都增加了
일상의 drama를 수습하고
处理日常的戏剧性事件
해도 집에선 곧 mama가
即使这样,回家后妈妈也会
전화를 해 이것저것
打电话聊这聊那
또 몇 천만원 대
又是好几千万韩元的事儿
직원 여친 가족
员工的女友和家人
Rapper pd 기자 작가
Rapper 制作人 记者 作家
내 차 앞 유리 하단만 보면
只要看看我车前玻璃的下端
예의 없는 애들이 알아
没礼貌的家伙们就会明白
내 번호를 찍고 뻔뻔히 걸지
记下我的号码 厚着脸皮打来
모르는 전화는 못 받아 좀 살자
陌生来电我不接 让我好好生活吧
기분은 지옥 무덤보다 low
心情比地狱坟墓还要低落
회의 때 뱉는
会议时说出的
Slogan 맨 위로
口号 冲至最顶端
장난이 아냐 나는 CEO
这不是玩笑,我是CEO
잠수 탄 노창 힘든 기리도
潜水的直播很难,吉里也很难
다 챙겨야 해 전부 챙겨야 해
都要照顾好 全部都要照顾好
샷발 구려 찝찝 배그할 때 마저도
**很糟糕,玩《绝地求生》时感觉更糟
병신 pic post 후
发完那**照片之后
날 태그 하네
给我贴上标签
니 유머와 돈 버는 재능 같네
就好像你的幽默感和赚钱的本事一样
난 까칠 like 고양이 애무할 때
我像只傲娇的猫,抚摸时
물 새면 너는 썩지 세무같이
如果水漏了,你就像**一样不会腐烂
연예인과 예술가의 차이
艺人和艺术家的区别
한 쪽은 한 쪽만 가능한데
一方只能做一方的事情
한 쪽은 둘 다 하지
而另一方两者皆可
누구는 예능 나가
有人上综艺节目
불만 없어 나도 한다
我没有不满,我也会去做
단지 유명해졌다 해서
仅仅因为变得有名
발전을 멈추진 않아
我并没有停止进步
내가 공이면 모두 눈은 쫓아와
如果我是球,所有人的目光都会追随我
Like ping pong
就像乒乓球
과거로 돌아가야만
只有回到过去
앞서 갈 수 있는 상황
才能向前迈进的状况
Like a sling shot
就像弹弓一样