00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5d07e97b4cb366aa72ab207cf6d8123b.mp3
点击复制
Guilty - 小野正利
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：大田黒裕司
降りしきる夜の雨
连绵不绝的夜雨
街角で2人
在街角相拥的两人
濡れながら
任凭雨水打湿衣衫
僕のコートの中に
将你单薄的身躯
君だけを抱いた
裹入我的外套中
どこまでもこのままで
多想就这样无止境地
立ち止まらず歩きたい
相偎着永远走下去
悲しい涙の傘がなくても
哪怕没有遮蔽悲伤的伞
僕たちは肩を寄せて
我们仍要并肩前行
愛し合ったのは
彼此相爱这件事
いけないことだったのか?
难道本身就是罪孽吗
出逢った時から
从邂逅的那刻起
愛し合うだけで
就注定了互相伤害
傷つけてしまったのだろう
连你内心深处
君の心まで
都留下了伤痕吧
タクシーは過ぎたけど
出租车呼啸而过
追いかけもせずに
我们却没有追赶
見送って
只是目送它远去
すぐ着いちゃつまらない
若轻易抵达终点
場所だってあるさ
反倒会失去意义
あの日から外させた
自那天起摘下的
薬指のそのリング
那枚无名指上的戒指
2人に冷たい雨が止んだら
当冷雨停歇之时
新しく僕が贈ろう
我会重新为你戴上
愛は僕たちが
这份禁忌之恋
犯した罪なのだろう
是否就是我们的原罪
忘れられなくて
永远无法遗忘的罪
きっといつの日か
终有一日会迎来
罰を受ける日も来るだろう
上天降下的惩罚吧
それでもいいから
即便如此也甘愿
愛し合ったのは
彼此相爱这件事
いけないことだったのか?
难道本身就是罪孽吗
出逢った時から
从邂逅的那刻起
愛し合うだけで
就注定了互相伤害
傷つけてしまったのだろう
连你内心深处
君の心まで
都留下了伤痕吧
僕はもう一度
让我再次将你
コートの中の君
裹入外套中的身躯
抱きしめた
紧紧拥抱