00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5d3819ab3ed0664b1e68f6ed2abed5ca.mp3
点击复制Positively 4th Street (Live) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got a lotta nerve
你可真有胆量
To say you are my friend
还敢自称是我朋友
When I was down you just
当我落魄时
Stood there grinnin'
你却袖手旁观 幸灾乐祸
You've got a lotta nerve say you got
你脸皮真厚 说什么
Helping hand to lend
愿意伸出援手
You just want to be on the side that's winnin'
不过是想站在胜利者那边
You say I let you down ya know it's not
你说我让你失望 可你心知肚明
Like that
就像这样
If you're hurt why then
若你受伤为何
Don't you show it
不愿表露
You say you've lost your faith
你说信仰已失
That's not where it's at
那并非真相
You have no faith to lose and ya know it
你本就无信仰可言 心知肚明
I know the reason
我早已知晓
That you talked behind my back
你背后议论的缘由
I used to be among the crowd you're in with
我曾与你同属一个阵营
Do you take me for such a fool to think
你真当我是愚昧之人
I'd make contact
会与那虚伪之徒为伍
With the one who tries to hide what
他连真相都不敢直面
He don't know to begin with
又怎会懂得何为初心
No I do not feel that good
每见你沉溺于伤痛
When I see the heartbreaks you
我便心如刀绞
Embrace if I was a master
若我掌权定不至此
Thief perhaps
或许像个窃贼
I'd rob them
我会洗劫他们
And tho I know you're dissatisfied
尽管我知道你心怀不满
With your position and your place
对你的处境和地位
Don't you understand it's not my problem
难道你不明白这与我无关
I wish that for just one time you could
但愿哪怕只有一次 你能
Stand inside my shoes
站在我的立场
And just for that one moment
哪怕仅仅那一刻
I could be you
我本可以成为你
Yes I wish that for just one time you
是的 我多希望哪怕只有一次
Could stand inside my shoes
你能站在我的立场
You'd know what a drag it is to see you
你就会明白 看着你有多令人厌倦